Skip to content

ย่อท้อ

yɔ̂ɔ-tɔ́ɔ [យ៉ថរ]
  1. verb រារែក; បាក់ទឹកចិត្ត
    to be discouraged; to falter
    แม้จะลำบากแต่เขาก็ไม่เคยย่อท้อ
    ទោះបីជាលំបាក ក៏គាត់មិនដែលបាក់ទឹកចិត្តដែរ
    Even though it is hard, he has never been discouraged.

Syllables: ย่อ (yɔ̂ɔ, falling) + ท้อ (tɔ́ɔ, high)

មានន័យថា «បាក់ទឹកចិត្ត» «រួញរា» ឬ «ចុះចាញ់ឧបសគ្គ»។ ភាគច្រើនគេប្រើក្នុងទម្រង់បដិសេធគឺ «ไม่ย่อท้อ» (មិនចុះចាញ់/មិនរួញរា) ដើម្បីលើកទឹកចិត្តក្នុងការងារ និងជីវិត។

Means to be discouraged, dispirited, or falter before difficulties. It is very frequently used in the negative form 'mâi yɔ̂ɔ-tɔ́ɔ' (never give up / undaunted).

More examples

  • แม้จะมีอุปสรรคแต่เราก็ไม่ย่อท้อครับ
    mɛ́ɛ jà mee ùp-bpà-sàk dtɛ̀ɛ rao gɔ̂ mâi yɔ̂ɔ-tɔ́ɔ kráp · ម៉ែ ចាក់ មី អ៊ុប-ប៉ាក់-សាក់ តែ រ៉ាវ ក៏ ម៉ាយ យ៉-ថ សៀ ក្រាប់
    ទោះបីជាមានឧបសគ្គក៏ដោយ ក៏យើងមិនរួញរាដែរ។
    Even with obstacles, we do not falter.
  • อย่าเพิ่งย่อท้อนะ สู้ต่อไปค่ะ
    yàa pə̂ng yɔ̂ɔ-tɔ́ɔ ná · sûu dtɔ̀ɔ bpai kâ · យ៉ា ភឺង យ៉-ថ ណៈ · ស៊ូ ត ប៉ៃ ខាក់
    កុំទាន់អាលបាក់ទឹកចិត្តណា៎ តស៊ូទៅមុខទៀត!។
    Don't be discouraged just yet; keep fighting!
  • คนที่มีความพยายามจะไม่ย่อท้อต่อความลำบากครับ
    kon têe mee kwaam-pá-yaa-yaam jà mâi yɔ̂ɔ-tɔ́ɔ dtɔ̀ɔ kwaam-lam-bàak kráp · ឃុន ធី មី ឃ្វាម-ផាក់-យ៉ា-យ៉ាម ចាក់ ម៉ាយ យ៉-ថ ត ឃ្វាម-ឡាំ-បាក ក្រាប់
    មនុស្សដែលមានការព្យាយាម នឹងមិនរួញរាចំពោះការលំបាកឡើយ។
    A determined person will not give up in the face of hardship.

Common phrases: ไม่ย่อท้อ (mâi yɔ̂ɔ-tɔ́ɔ) មិនរួញរា/មិនបាក់ទឹកចិត្ត · ย่อท้อต่ออุปสรรค (yɔ̂ɔ-tɔ́ɔ dtɔ̀ɔ ùp-bpà-sàk) រួញរាចំពោះឧបសគ្គ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยิ้มสู้ ยื่นคำร้อง ยื่นใบลา ยอดสั่งซื้อ ยอดนิยม ยอดเขา ยืดเส้นยืดสาย ยึดครอง ยึดติด ยืนยาว ยืนตรง ยืมของ ย่นระยะเวลา ย้อน ย้อนศร ย้อนยุค ย่อยสลาย ยอก ยอกย้อน ย่อยอาหาร ย่อมเยา ยัก ยั่ว ยั่วยวน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.