Skip to content

ยื่นฟ้อง

yʉ̂ʉn-fɔ́ɔng [យឿន-ហ្វង]
  1. verb ដាក់ពាក្យប្តឹង
    to file a lawsuit, to sue
    ทนายยื่นฟ้องต่อศาล
    មេធាវីបានដាក់ពាក្យប្តឹងទៅតុលាការ
    The lawyer filed a lawsuit with the court.

Syllables: ยื่น (yʉ̂ʉn, falling) + ฟ้อง (fɔ́ɔng, high)

មានន័យថា «ដាក់ពាក្យប្តឹង» ឬ «ប្តឹងផ្តល់នៅតុលាការ»។ ប្រើក្នុងផ្លូវច្បាប់ ដូចជា ពលករប្តឹងថៅកែដែលមិនបើកប្រាក់ឈ្នួល ឬប្តឹងរឿងក្តីក្តាំផ្សេងៗ។ ជាពាក្យផ្លូវការច្បាប់ មិនដូចពាក្យ ฟ้อง ធម្មតាដែលក្មេងៗចាក់បណ្តោយគ្នាឡើយ។

Means to file a lawsuit or initiate legal proceedings against someone. Distinct from casual 'fɔ́ɔng' which means to tattle or complain.

More examples

  • คนงานรวมตัวกันยื่นฟ้องนายจ้างที่ไม่ยอมจ่ายค่าจ้าง
    kon-ngaan rûam-dtua gan yʉ̂ʉn-fɔ́ɔng naai-jâang tîi mâi yɔɔm jàai kâa-jâang · ឃុនង៉ាន រួមទួ កាន់ យឺនហ្វង ណាយចាង ធី ម៉ៃ យ៉ម ចាយ ខាចាង
    កម្មករបានប្រមូលផ្តុំគ្នាដាក់ពាក្យប្តឹងថៅកែដែលមិនព្រមបើកប្រាក់ឈ្នួល។
    The workers banded together to file a lawsuit against the employer who refused to pay wages.
  • ทนายความกำลังเตรียมเอกสารเพื่อยื่นฟ้องต่อศาลครับ
    tá-naai-kwaam gam-lang dtriam èek-gà-sǎan pʉ̂a yʉ̂ʉn-fɔ́ɔng dtɔ̀ɔ sǎan kráp · ថាក់ណាយខ្វាម កាំឡាំង ត្រៀម អេកកៈសាន ភឿ យឺនហ្វង ត សាន ក្រាប់
    មេធាវីកំពុងរៀបចំឯកសារដើម្បីដាក់ពាក្យប្តឹងទៅតុលាការបាទ។
    The lawyer is preparing documents to file a lawsuit in court.
  • ถ้าตกลงกันไม่ได้ เราคงต้องยื่นฟ้องค่ะ
    tâa dtòk-long gan mâi dâai rao kong dtɔ̂ɔng yʉ̂ʉn-fɔ́ɔng kâ · ថា តុកឡុង កាន់ ម៉ៃ ដៃ រ៉ោវ ឃុង ឌតង យឺនហ្វង ខាក់
    បើសិនជាចរចាមិនត្រូវគ្នាទេ ពួកយើងប្រហែលជាត្រូវតែដាក់ពាក្យប្តឹងហើយចាស។
    If we cannot reach an agreement, we will likely have to take legal action.

Common phrases: ยื่นฟ้องต่อศาล (yʉ̂ʉn-fɔ́ɔng dtɔ̀ɔ sǎan) ដាក់ពាក្យប្តឹងទៅតុលាការ · ถูกยื่นฟ้อง (dtùuk yʉ̂ʉn-fɔ́ɔng) ត្រូវគេដាក់ពាក្យប្តឹង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยายชี ย่างเข้าสู่ ย่างปลา ยิ้มเปรอ ยิ้มแย้มมีเสน่ห์ ยืนยันสิทธิ์ ยืนเข้าคิว ยืนหยัด ยืมแรง ยืมใช้ ยื่นขอวีซ่า ยื่นข้อเสนอ ยุติการทำงาน ยุบหนอง ยุคทอง ยุคโบราณ ยูทิลิตี้ เย็บแผล เย็บผ้าโหล เย็บปักถักร้อย เยี่ยงอย่าง เยี่ยมชม เยี่ยมไข้ เยี่ยมเยียน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.