Skip to content

ยุติการทำงาน

yút-dtì-gaan-tam-ngaan [យុត-តិ-កាន-ថាំ-ងាន]
  1. verb បញ្ឈប់ដំណើរការការងារ
    to cease work operations
    โรงงานยุติการทำงานชั่วคราว
    រោងចក្របានផ្អាកដំណើរការការងារជាបណ្តោះអាសន្ន
    The factory ceased operations temporarily.

Syllables: ยุ (yú, high) + ติ (dtì, low) + การ (gaan, mid) + ทำ (tam, mid) + งาน (ngaan, mid)

មានន័យថា «បញ្ឈប់ដំណើរការការងារ» ឬ «ផ្អាកប្រតិបត្តិការ»។ ជាពាក្យផ្លូវការកម្រិតខ្ពស់ ប្រើលើផ្លាកសញ្ញាសុវត្ថិភាព សេចក្តីជូនដំណឹងរោងចក្រ ឬការប្រកាសពីក្រុមហ៊ុន។ មិនមែនជាពាក្យសន្ទនាធម្មតាដូចជា เลิกงาน (ចេញពីធ្វើការ) នោះទេ។

Formal expression meaning 'to cease work operations' or halt industrial activities. Commonly found in safety manuals and official factory notices; distinct from casual 'lə̂ək-ngaan' (finish work for the day).

More examples

  • เครื่องจักรขัดข้อง ต้องยุติการทำงานชั่วคราว
    krʉ̂ang-jàk kàt-kɔ̂ɔng dtɔ̂ɔng yút-dtì-gaan-tam-ngaan chûa-kraao · គ្រឿងចាក់ ខាត់ខង ឌតង យុតតិកានថាំង៉ាន ឈួគ្រាវ
    ម៉ាស៊ីនមានបញ្ហារអាក់រអួល ត្រូវតែផ្អាកដំណើរការការងារជាបណ្តោះអាសន្ន។
    The machinery malfunctioned and work operations must cease temporarily.
  • โรงงานประกาศยุติการทำงานเพื่อซ่อมแซมระบบครับ
    roong-ngaan bprà-gàat yút-dtì-gaan-tam-ngaan pʉ̂a sɔ̂ɔm-sɛɛm rá-bòp kráp · រ៉ូងង៉ាន ប្រៈកាត យុតតិកានថាំង៉ាន ភឿ សមសែម រ៉ាក់ប៊ុប ក្រាប់
    រោងចក្របានប្រកាសផ្អាកដំណើរការការងារដើម្បីជួសជុលប្រព័ន្ធបាទ។
    The factory announced a suspension of operations to repair the system.
  • หากเกิดอันตราย ให้สั่งยุติการทำงานทันทีค่ะ
    hàak gə̀ət an-dtà-raai hâi sàng yút-dtì-gaan-tam-ngaan tan-tii kâ · ហាក កើត អាន់តៈរ៉ាយ ហៃ សាំង យុតតិកានថាំង៉ាន ថាន់ធី ខាក់
    ប្រសិនបើមានគ្រោះថ្នាក់កើតឡើង ត្រូវបញ្ជាឲ្យបញ្ឈប់ការងារភ្លាមៗណា៎ចាស។
    If danger arises, order an immediate cessation of work operations.

Common phrases: ยุติบทบาท (yút-dtì bòt-bàat) បញ្ឈប់តួនាទី · ยุติปัญหา (yút-dtì bpan-hǎa) បញ្ចប់បញ្ហា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ย่างเข้าสู่ ย่างปลา ยิ้มเปรอ ยิ้มแย้มมีเสน่ห์ ยืนยันสิทธิ์ ยืนเข้าคิว ยืนหยัด ยืมแรง ยืมใช้ ยื่นขอวีซ่า ยื่นข้อเสนอ ยื่นฟ้อง ยุบหนอง ยุคทอง ยุคโบราณ ยูทิลิตี้ เย็บแผล เย็บผ้าโหล เย็บปักถักร้อย เยี่ยงอย่าง เยี่ยมชม เยี่ยมไข้ เยี่ยมเยียน ร้องขอ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.