Skip to content

ยกร่าง

yók-râang [យុក-រ៉ាង]
  1. verb តាក់តែងព្រាងសេចក្តី
    to draft (a law or document)
    คณะกรรมการยกร่างกฎหมาย
    គណៈកម្មាធិការតាក់តែងព្រាងច្បាប់
    The committee drafted the law.

Syllables: ยก (yók, high) + ร่าง (râang, falling)

ជាពាក្យផ្លូវការ មានន័យថា «ព្រាង» ឬ «តាក់តែង» ឯកសារ ច្បាប់ ឬកិច្ចសន្យាដំបូង។ កុំច្រឡំ «យ៉ូក» (លើក) ធម្មតា ពេលផ្សំជាមួយ «រ៉ាង» (រាងកាយ/សេចក្ដីព្រាង) គឺសំដៅលើការតាក់តែងឯកសារ។ ឧស្សាហ៍ឃើញក្នុងព័ត៌មាន ឬការិយាល័យការងារ។

Formal term meaning to draft a legal document, constitution, or agreement. Often seen in workplace and news contexts.

More examples

  • คณะกรรมการกำลังยกร่างกฎหมายฉบับใหม่
    ká-ná-gam-má-gaan gam-lang yók-râang gòt-mǎai chà-bàp mǎi · ខៈណៈកាំម៉ៈកាន កាំឡាំង យ៉ុក រ៉ាង គុតម៉ាយ ឆៈបាប់ ម៉ៃ
    គណៈកម្មការកំពុងតែតាក់តែងសេចក្តីព្រាងច្បាប់ថ្មី។
    The committee is currently drafting the new law.
  • ทนายกำลังยกร่างสัญญาจ้างงานให้อยู่ครับ
    tá-naai gam-lang yók-râang sǎn-yaa jâang ngaan hâi yùu kráp · ថៈនាយ កាំឡាំង យ៉ុក រ៉ាង សាន់យ៉ា ចាង ងាន ហាយ យូ ក្រាប់
    មេធាវីកំពុងតែព្រាងកិច្ចសន្យាការងារឱ្យនៅឡើយបង។
    The lawyer is currently drafting the employment contract.
  • เราต้องยกร่างข้อตกลงร่วมกันก่อนค่ะ
    rao dtɔ̂ng yók-râang kɔ̂ɔ-dtòk-long rûam gan gɔ̀ɔn kâ · រ៉ៅ ត្រង់ យ៉ុក រ៉ាង ខ៏តុបឡុង រួម គ័ន កន ខា
    ពួកយើងត្រូវព្រាងកិច្ចព្រមព្រៀងរួមគ្នាជាមុនសិនចាស។
    We must draft the mutual agreement together first.

Common phrases: ยกร่างกฎหมาย (yók-râang gòt-mǎai) ព្រាងច្បាប់ · ร่างสัญญา (râang sǎn-yaa) សេចក្ដីព្រាងកិច្ចសន្យា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยาหยอด ยับยั้งชั่วคราว ยาย้อม ยามค่ำ ยื่นซอง ยื้อ ยืมมือ ยุบสภา ยุบยอบ ยวน ยมบาล ยอดเยี่ยมกระเทียมดอง ยับเยียบ ย่อหย่อน ยักเยื้อง ยิ้มแย้มแจ่มใส ยืนยันความถูกต้อง ยากแค้น ยาเสพติดให้โทษ ย่ำ ย่ำค่ำ ยิ้มกว้าง ยิ้มแห้ง ยกย้าย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.