Skip to content

ยมบาล

yom-má-baan [យ៉ុម-ម៉ា-បាន]
  1. noun យមបាល; មេនរក
    Yama's minion, guardian of hell
    ยมบาลลงโทษคนชั่ว
    យមបាលដាក់ទណ្ឌកម្មមនុស្សអាក្រក់
    The guardian of hell punishes wicked people.

Syllables: ยม (yom, mid) + บาล (baan, mid)

មានន័យថា យមបាល ឬមន្ត្រីយមរាជនៅស្ថាននរក ដូចពាក្យខ្មែរយើងដែរ។ ថៃច្រើនប្រើក្នុងការនិយាយលេងសើច បន្លាចក្មេង ឬប្រៀបធៀបមនុស្សមុខកាច ឬប៉ូលិសចរាចរណ៍ដែលចាប់តឹងតែង។ ត្រូវបញ្ចេញសំឡេង «យ៉ុម-ម៉ាក់-បាន»។

Guardian or minions of hell in Buddhist mythology. Often used colloquially to describe very stern or ruthless people.

More examples

  • ทำบาปไว้เยอะระวังยมบาลมาตามนะ
    tam bàap wái yə́ rá-wang yom-má-baan maa dtaam ná · ថាំ បាប វ៉ៃ យ៉ឺ រ៉ៈវ៉ាំង យ៉ុមម៉ាក់បាន ម៉ា តាម ណា
    ធ្វើបាបច្រើនប្រយ័ត្នយមបាលមករកណា។
    If you do a lot of bad deeds, watch out for hell's guardians coming for you.
  • หัวหน้าคนนี้ดุเหมือนยมบาลเลยครับ
    hǔa-nâa kon níi dù mʉ̌an yom-má-baan ləəi kráp · ហួណា ឃុន នី ឌុ មឿង យ៉ុមម៉ាក់បាន ឡើយ ក្រាប់
    មេម្នាក់នេះកាចដូចយមបាលអញ្ចឹងបង។
    This boss is as fierce as a guardian of hell.
  • คนชั่วตายไปก็ต้องเจอยมบาลลงโทษค่ะ
    kon chûa dtaai bpai gɔ̂ɔ dtɔ̂ng jəə yom-má-baan long-tôot kâ · ឃុន ឈួ តាយ ប៉ៃ ក៏ ត្រង់ ជើ យ៉ុមម៉ាក់បាន ឡុងថូត ខា
    មនុស្សអាក្រក់ពេលស្លាប់ទៅត្រូវតែជួបយមបាលដាក់ទោសហើយ។
    When wicked people die, they must face punishment from the guardians of hell.

Common phrases: พญายม (pá-yaa-yom) ស្ដេចយមរាជ · ยมโลก (yom-má-lôok) ស្ថាននរក / យមលោក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ย่างกุ้ง ยาบัวบก ยาหยอด ยับยั้งชั่วคราว ยาย้อม ยามค่ำ ยื่นซอง ยื้อ ยืมมือ ยุบสภา ยุบยอบ ยวน ยอดเยี่ยมกระเทียมดอง ยกร่าง ยับเยียบ ย่อหย่อน ยักเยื้อง ยิ้มแย้มแจ่มใส ยืนยันความถูกต้อง ยากแค้น ยาเสพติดให้โทษ ย่ำ ย่ำค่ำ ยิ้มกว้าง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.