หันไป
hǎn-bpai [ហាន់ប៉ៃ]- verb ងាកទៅturn away; turn towardsหันไปคุยกับเพื่อน
ងាកទៅនិយាយជាមួយមិត្តភក្តិ
Turned to talk to a friend.
Syllables: หัน (hǎn, rising) + ไป (bpai, mid)
មានន័យថា «ងាកទៅ» គឺបង្វែរមុខ ឬខ្លួនចេញពីអ្នកនិយាយ ឬសំដៅទៅទិសផ្សេង។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើពេលប្រាប់ទិសដៅ ឬរៀបរាប់ពីទង្វើរបស់អ្នកដទៃ។ ប្រយ័ត្នសម្លេងឡើងលើពាក្យ «หัน»។
Means to turn away or turn toward another direction away from the speaker. Often used in giving directions or describing someone's gaze.
More examples
- พอหันไปมองข้างหลังก็ไม่เห็นใครแล้วครับ
phɔɔ hǎn-bpai mɔɔng khâang-lǎng gɔ̂ɔ mâi hěn khrai lέɛo kráp · ផ ហាន់-ប៉ៃ ម៉ង ខាង-ឡាំង ក៏ ម៉ៃ ហឹន ក្រៃ លែវ ក្រាប់
ល្មមតែងាកទៅមើលខាងក្រោយ ក៏លែងឃើញនរណាហើយ។
When I turned to look behind me, nobody was there anymore. - หันไปทางซ้ายมือจะเห็นป้ายนะคะ
hǎn-bpai thaang sáai-mʉʉ jà hěn bpâai ná khâ · ហាន់-ប៉ៃ ថាង សាយ-មឺ ចាក់ ហឹន ប៉ាយ ណៈ ខា
ងាកទៅខាងឆ្វេងដៃ បងនឹងឃើញស្លាកសញ្ញាហើយណា៎។
Turn to your left and you will see the sign. - เขาหันไปคุยกับเพื่อนข้างๆ
khǎo hǎn-bpai khui gàp phʉ̂an khâang-khâang · ខៅ ហាន់-ប៉ៃ ឃុយ កាប់ ភឿន ខាង-ខាង
គាត់ងាកទៅជជែកជាមួយមិត្តភក្តិនៅក្បែរ។
He turned to talk to the friend next to him.
Common phrases: หันไปมอง (hǎn-bpai mɔɔng) ងាកទៅមើល · หันไปดู (hǎn-bpai duu) ងាកទៅមើល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฟังออก จำได้ ลืมไป ยืนขึ้น นั่งลง นอนหลับ ตื่นขึ้น รีบไป รีบมา ตามไป ตามมา หันมา โยนทิ้ง ซ่อนไว้ หาเจอ หาไม่เจอ พบเจอ รอคอย รอรับ จัดการ จัดวาง หลุดออก พ้นไป รอดตาย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.