Skip to content

รับน้อง

ráp-nɔ́ɔng [រ៉ាប់-ណង]
  1. noun ពិធីទទួលប្អូនថ្មី
    freshman orientation; welcoming freshmen
    มหาวิทยาลัยจัดกิจกรรมรับน้อง
    សាកលវិទ្យាល័យរៀបចំកម្មវិធីទទួលប្អូនថ្មី
    The university organized a freshman welcoming activity.

Syllables: รับ (ráp, high) + น้อง (nɔ́ɔng, high)

មានន័យថា «ពិធីទទួលនិស្សិតឆ្នាំទីមួយ / ពិធីស្វាគមន៍ប្អូនថ្មី»។ ជាប្រពៃណីរបស់សាកលវិទ្យាល័យ និងកន្លែងធ្វើការមួយចំនួននៅប្រទេសថៃ។ ខ្មែរយើងគួរដឹងថា «น้อง» នៅទីនេះសំដៅលើសិស្សប្អូន ឬសមាជិកដែលទើបចូលថ្មី។

Means 'freshman orientation' or 'welcoming freshmen/newcomers'. Refers to traditional university or workplace welcoming activities in Thailand.

More examples

  • วันเสาร์นี้มหาวิทยาลัยจะมีกิจกรรมรับน้องครับ
    wan sǎo níi má-hǎa-wít-tá-yaa-lai jà mii gìt-jà-gam ráp-nɔ́ɔng kráp · វ៉ាន់សៅ នេះ មៈហាវិទ្យាល័យ ចាក់ មី គិតចាកាំ រ៉ាប់ណង ក្រាប់
    ថ្ងៃសៅរ៍នេះសាកលវិទ្យាល័យនឹងមានសកម្មភាពទទួលប្អូនថ្មីបាទ។
    This Saturday the university will hold freshman welcoming activities.
  • รุ่นพี่จัดกิจกรรมรับน้องอย่างสร้างสรรค์และสนุกสนานค่ะ
    rûn-pîi jàt gìt-jà-gam ráp-nɔ́ɔng yàang sâang-sǎn lɛ́ sà-nùk-sà-nǎan kâ · រ៊ុនភី ចាត់ គិតចាកាំ រ៉ាប់ណង យ៉ាង សាងសាន់ លែ សៈនុខសៈណាន ខា
    រៀមច្បងរៀបចំកម្មវិធីទទួលប្អូនថ្មីប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតនិងសប្បាយរីករាយចា៎។
    The senior students organized creative and fun orientation activities.
  • ที่ทำงานเรามีประเพณีเลี้ยงข้าวรับน้องใหม่ทุกคน
    tîi tam-ngaan rao mii bprà-pee-nii líang kâao ráp-nɔ́ɔng mài túk kon · ធី ថាំងាន រ៉ាវ មី ប្រៈភេនី លៀង ខាវ រ៉ាប់ណង ម៉ៃ ធុក ខុន
    នៅកន្លែងធ្វើការយើងមានទម្លាប់ប៉ាវបាយស្វាគមន៍បុគ្គលិកថ្មីទាំងអស់គ្នា។
    Our workplace has a tradition of treating all newcomers to a welcome meal.

Common phrases: กิจกรรมรับน้อง (gìt-jà-gam ráp-nɔ́ɔng) សកម្មភាពទទួលនិស្សិតថ្មី · รับน้องใหม่ (ráp-nɔ́ɔng mài) ទទួលប្អូនថ្មី/ស្វាគមន៍អ្នកថ្មី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ร่างกฎหมาย รส รสชาติ รสจัด รหัสไปรษณีย์ รังผึ้ง รังนก รังมด รับประกัน รับฟัง รับใช้ รับประทาน รับปริญญา รับเคราะห์ รัฐประหาร ระบายสี ระลอก ระดมทุน ระคายเคือง ระหว่าง รากหญ้า รากฟัน ราชา ราชินี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.