รากหญ้า
râak-yâa [រ៉ាក-យ៉ា]- noun ថ្នាក់មូលដ្ឋាន; ប្រជាជនមូលដ្ឋានgrassrootsรัฐบาลมีนโยบายช่วยคนระดับรากหญ้า
រដ្ឋាភិបាលមានគោលនយោបាយជួយប្រជាជនថ្នាក់មូលដ្ឋាន
The government has policies to help grassroots people.
Syllables: ราก (râak, falling) + หญ้า (yâa, falling)
មានន័យថា «ថ្នាក់មូលដ្ឋាន / កម្រិតស្មៅរាយ / អ្នកក្រីក្រឬប្រជាជនទូទៅ»។ គេច្រើនប្រើក្នុងការពិភាក្សាអំពីសេដ្ឋកិច្ច នយោបាយ និងគោលនយោបាយជួយអ្នកមានចំណូលទាប។ ពាក្យទាំងពីរជាសម្លេងធ្លាក់ (falling tone) ទាំងគូ។
Literally 'grass root', figuratively means 'grassroots' or 'the working-class masses'. Often used in socio-economic and political discussions about helping low-income groups.
More examples
- รัฐบาลมีนโยบายช่วยเหลือประชาชนระดับรากหญ้าครับ
rát-thà-baan mii ná-yoo-baai chûai-lʉ̌a bprà-chaa-chon rá-dàp râak-yâa kráp · រ៉ាត់ថៈបាន មី ណាយ៉ូបាយ ឈួយលើ ប្រៈឆាឆុន រ៉ាដាប់ រ៉ាកយ៉ា ក្រាប់
រដ្ឋាភិបាលមានគោលនយោបាយជួយប្រជាជនកម្រិតមូលដ្ឋានក្រីក្របាទ។
The government has policies to help grassroots-level people. - เศรษฐกิจระดับรากหญ้าเริ่มฟื้นตัวดีขึ้นแล้วค่ะ
sèet-thà-gìt rá-dàp râak-yâa rə̂əm fʉ́ʉn-dtuua dii kʉ̂n lɛ́ɛo kâ · សេដ្ឋៈគិត រ៉ាដាប់ រ៉ាកយ៉ា រើម ហ្វឺនទួ ឌី ឃឿន លែវ ខា
សេដ្ឋកិច្ចកម្រិតមូលដ្ឋានចាប់ផ្តើមងើបឡើងវិញល្អប្រសើរហើយចា៎។
The grassroots economy is starting to recover better. - สินค้าชิ้นนี้ออกแบบมาให้ตอบโจทย์คนกลุ่มรากหญ้า
sǐn-kâa chín níi ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp maa hâi dtɔ̀ɔp-jòot kon glùm râak-yâa · ស៊ីនខា ឈីន នេះ អកបែប មា ហៃ តបចូត ខុន គ្លុម រ៉ាកយ៉ា
ទំនិញមួយនេះរចនាឡើងដើម្បីឆ្លើយតបនឹងតម្រូវការរបស់ប្រជាជនកម្រិតមូលដ្ឋាន។
This product was designed to cater to grassroots consumers.
Common phrases: ระดับรากหญ้า (rá-dàp râak-yâa) កម្រិតមូលដ្ឋាន · คนรากหญ้า (kon râak-yâa) ប្រជាជនថ្នាក់មូលដ្ឋាន/អ្នកមានប្រាក់ចំណូលទាប
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
รับฟัง รับใช้ รับประทาน รับน้อง รับปริญญา รับเคราะห์ รัฐประหาร ระบายสี ระลอก ระดมทุน ระคายเคือง ระหว่าง รากฟัน ราชา ราชินี ร้ายกาจ ราวกับ ราบคาบ ร่ำรวย ร่ำลา ร่ำเรียน ริมแม่น้ำ ริมทะเล ริมหาด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.