Skip to content

ฟักหอม

fák-hɔ̌ɔm [ហ្វាក់-ហម]
  1. noun ឃ្លោកក្រអូប; ត្រឡាចក្រអូប
    fragrant winter melon; wax gourd
    แม่ใส่ฟักหอมลงไปต้มกับกระดูกหมู
    ម៉ែដាក់ឃ្លោកក្រអូបចូលទៅរម្ងាស់ជាមួយឆ្អឹងជំនីជ្រូក
    Mother put fragrant wax gourd into the soup to stew with pork ribs.

Syllables: ฟัก (fák, high) + หอม (hɔ̌ɔm, rising)

មានន័យថា «ត្រឡាចក្រអូប» ឬត្រឡាចតូចដែលមានក្លិនក្រអូបឈ្ងុយពេលយកទៅស្ល។ ជនជាតិថៃចូលចិត្តយកទៅស្ងោរជាមួយសាច់មាន់ ឆ្អឹងជ្រូក ឬធ្វើសម្ល។ ខុសពីត្រឡាចធម្មតាត្រង់សាច់ទន់ម៉ដ្ឋ និងមានក្លិនឈ្ងុយ។

Refers to fragrant winter melon or wax gourd, prized for its delicate aroma when cooked in soups. Commonly stewed with chicken or pork ribs.

More examples

  • ต้มไก่ใส่ฟักหอมส่งกลิ่นหอมน่ากินมากครับ
    dtôm gài sài fák-hɔ̌ɔm sòng glìn hɔ̌ɔm nâa gin mâak kráp · តុប កៃ សៃ ហ្វាក់ហម សុង គ្លីន ហម ណា គីន ម៉ាក ក្រាប់
    ស្ងោរមាន់ដាក់ត្រឡាចក្រអូបជះក្លិនឈ្ងុយគួរឱ្យចង់ញ៉ាំណាស់បាទ។
    The chicken soup with fragrant winter melon smells wonderfully appetizing.
  • ฟักหอมลูกเล็กๆ เนื้อแน่นและหวานกว่าฟักเขียวทั่วไปค่ะ
    fák-hɔ̌ɔm lûuk lék-lék nʉ́ʉa nɛ̂n lɛ́ wǎan gwàa fák-khǐao thûa-bpai khâ · ហ្វាក់ហម លូក ឡិកៗ នឿ ណែន ឡាក់ វ៉ាន គ្វា ហ្វាក់ខៀវ ធួប៉ៃ ខាក់
    ត្រឡាចក្រអូបផ្លែតូចៗ សាច់ហាប់ណែនហើយផ្អែមជាងត្រឡាចធម្មតាចាស។
    Fragrant winter melons are small, with firmer and sweeter flesh than regular winter melons.
  • แม่ค้าบอกว่าฟักหอมปลูกเอง ปลอดสารพิษแน่นอน
    mɛ̂ɛ-kháa bɔ̀ɔk wâa fák-hɔ̌ɔm bplùuk eeng bplɔ̀ɔt sǎan-phít nɛ̂ɛ-nɔɔn · ម៉ែខា បក វ៉ា ហ្វាក់ហម ប្លូក អេង ប្លត សានភីត ណែនន
    អ្នកលក់ប្រាប់ថាត្រឡាចក្រអូបដាំខ្លួនឯង គ្មានជាតិគីមីពិតប្រាកដ។
    The vendor said the fragrant winter melons were homegrown and pesticide-free.

Common phrases: ต้มจืดฟักหอม (dtôm-jʉ̀ʉt fák-hɔ̌ɔm) សម្លស្ងោរត្រឡាចក្រអូប · ฟักเขียว (fák khǐao) ត្រឡាចខៀវធម្មតា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หาเสียง ยิงแอด แนะนำสินค้า รับสมัครคนงาน โฆษิกา ผู้ประกาศข่าว โฆษกสนาม โทรโข่ง ลำโพงตามสาย ต้มน้ำเต้า ผัดน้ำเต้า น้ำเต้าแห้ง ซุ้มประตูวัด ซุ้มทางเข้า ซุ้มประตูโรงงาน สัมผัสคำ คลาดกัน คลาดเวลา พลาดเป้า ม้วนสายไฟ ขยันขันแข็ง มุมานะ ตั้งใจทำงาน ทะมัดทะแมง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.