Skip to content

น้ำเต้าแห้ง

nám-dtâo-hɛ̂ng [ណាំ-តៅ-ហែង]
  1. noun ឃ្លោកស្ងួត; ផ្លែឃ្លោកស្ងួតធ្វើប្រដាប់ដាក់ទឹក
    dried gourd flask; dried bottle gourd
    คนโบราณนำน้ำเต้าแห้งมาใส่น้ำดื่ม
    មនុស្សសម័យបុរាណយកផ្លែឃ្លោកស្ងួតមកច្រកទឹកផឹក
    Ancient people used dried bottle gourds to hold drinking water.

Syllables: น้ำ (nám, high) + เต้า (dtâo, falling) + แห้ง (hɛ̂ng, falling)

សំដៅលើផ្លែឃ្លោកទុំដែលគេយកទៅហាលឱ្យស្ងួត ទុកធ្វើជាកំប៉ោកទឹក ដបស្រា ឬវត្ថុសិរីសួស្តីតាមក្បួនហុងស៊ុយ។ ចាស់ៗថៃ និងជនជាតិចិនចូលចិត្តព្យួរនៅមុខផ្ទះដើម្បីទាក់ទាញលាភសំណាង។

Refers to a dried bottle gourd shell or flask, traditionally used as a water/wine container or hung as a Feng Shui lucky charm for health and wealth.

More examples

  • คนจีนนิยมแขวนน้ำเต้าแห้งไว้หน้าบ้านเพื่อเสริมฮวงจุ้ย
    khon jiin ní-yom khwɛ̌ɛn nám-dtâo-hɛ̂ng wái nâa bâan phʉ̂a sə̌əm huang-júi · ខុន ជីន នីយ៉ុម ខ្វែន ណាមតៅហែង វ៉ៃ ណា បាន ភឿ សើម ហួងជុយ
    ជនជាតិចិននិយមព្យួរផ្លែឃ្លោកស្ងួតនៅមុខផ្ទះដើម្បីលើករាសីហុងស៊ុយ។
    Chinese people like to hang dried gourds in front of their houses for good Feng Shui.
  • น้ำเต้าแห้งอันนี้เอาไว้ใส่น้ำดื่มเวลาเดินป่าครับ
    nám-dtâo-hɛ̂ng an níi ao wái sài nám dʉ̀ʉm wee-laa dəən bpàa kráp · ណាមតៅហែង អាន់ នី អៅ វ៉ៃ សៃ ណាម ឌឺម វេលា ដើន ប៉ា ក្រាប់
    ផ្លែឃ្លោកស្ងួតមួយនេះទុកសម្រាប់ច្រកទឹកផឹកពេលដើរព្រៃបាទ។
    This dried bottle gourd is used to carry drinking water while trekking.
  • ยายเอาน้ำเต้าแห้งมาแกะสลักลวดลายสวยงามมากค่ะ
    yaai ao nám-dtâo-hɛ̂ng maa gɛ̀-sà-làk lûat-laai sǔai-ngaam mâak khâ · យាយ អៅ ណាមតៅហែង ម៉ា កាក់សៈឡាក់ លួតឡាយ សួយង៉ាម ម៉ាក ខាក់
    យាយយកផ្លែឃ្លោកស្ងួតមកឆ្លាក់ក្បូរក្បាច់ស្អាតខ្លាំងណាស់ចាស។
    Grandmother carved beautiful patterns onto the dried bottle gourd.

Common phrases: น้ำเต้าดูดทรัพย์ (nám-dtâo dùut sáp) ឃ្លោកស្រូបទ្រព្យ (វត្ថុស័ក្តិសិទ្ធិ) · ขวดน้ำเต้า (khùat nám-dtâo) ដបទឹកផ្លែឃ្លោក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สปอตโฆษณา หาเสียง ยิงแอด แนะนำสินค้า รับสมัครคนงาน โฆษิกา ผู้ประกาศข่าว โฆษกสนาม โทรโข่ง ลำโพงตามสาย ต้มน้ำเต้า ผัดน้ำเต้า ฟักหอม ซุ้มประตูวัด ซุ้มทางเข้า ซุ้มประตูโรงงาน สัมผัสคำ คลาดกัน คลาดเวลา พลาดเป้า ม้วนสายไฟ ขยันขันแข็ง มุมานะ ตั้งใจทำงาน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.