Skip to content

รั่วซึมง่าย

rûa-sʉm-ngâai [រួរ-សឹម-ង៉ាយ]
  1. adjective ងាយលេចធ្លាយ; ងាយជ្រាប
    prone to leak; easily leaking
    หลังคาเก่ามักจะรั่วซึมง่ายหน้าฝน
    ដំបូលចាស់ច្រើនតែងាយលេចធ្លាយនៅរដូវភ្លៀង។
    Old roofs leak easily during the rainy season.

Syllables: รั่ว (rûa, falling) + ซึม (sʉm, mid) + ง่าย (ngâai, falling)

ប្រើសម្រាប់ដំបូល បំពង់ទឹក ធុង ឬជញ្ជាំងដែលងាយជ្រាបទឹក ឬលេចធ្លាយ។ សំខាន់ណាស់សម្រាប់ពលករសំណង់ និងអ្នកជួលបន្ទប់ពេលរដូវភ្លៀង។ 'រ៉ួ' (รั่ว) គឺលេច ហើយ 'ស៊ឹម' (ซึม) គឺជ្រាប។

Means prone to leaking or seeping through easily. Essential vocabulary in construction and home maintenance during the rainy season.

More examples

  • หลังคาเก่าแบบนี้ ฝนตกหนักทีไรรั่วซึมง่ายทุกทีครับ
    lǎng-kaa gào bɛ̀ɛp née fǒn dtòk nàk tee-rai rûa-sʉm-ngâai túk-tee kráp · ឡាំង-ខា កាវ ប៊ែប នី ហ្វុន តុក ណាក់ ធី-រ៉ៃ រួ-ស៊ឹម-ង៉ាយ ធុក-ធី ក្រាប់
    ដំបូលចាស់បែបនេះ ឱ្យតែភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងគឺងាយជ្រាបទឹកគ្រប់ពេលបង។
    An old roof like this easily leaks every time it rains hard.
  • ข้อต่อท่อตรงนี้ไม่แน่น น้ำเลยรั่วซึมง่ายค่ะ
    kɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔ tɔ̂ɔ dtrong née mâi nɛ̂n nám ləəi rûa-sʉm-ngâai kâ · ខ-ត ថ ត្រង់ នី ម៉ាយ ណែន ណាំ ឡើយ រួ-ស៊ឹម-ង៉ាយ ខាក់
    តំណបំពង់ត្រង់នេះមិនណែន ទឹកទើបជាងាយលេចជ្រាបណាស់។
    This pipe joint isn't tight, so water seeps out easily.
  • ใช้ปูนกันซึมฉาบ จะได้ไม่รั่วซึมง่าย
    chái bpoon gan-sʉm chàap jà dâai mâi rûa-sʉm-ngâai · ឆៃ ប៉ូន ហ្កាន-ស៊ឹម ឆាប ចាក់ ដាយ ម៉ាយ រួ-ស៊ឹម-ង៉ាយ
    ប្រើបាយអការពារជម្រាបបូកទៅ នឹងបានមិនងាយជ្រាបទឹក។
    Apply waterproof plaster so it won't leak or seep easily.

Common phrases: น้ำรั่ว (nám rûa) លេចទឹក · ยาแนวกันซึม (yaa-nɛɛo gan-sʉm) កាវបិទការពារជម្រាប

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถูกหลอกง่าย ปรับตัวง่าย เข้าถึงง่าย เข้าใจผิดได้ง่าย มองเห็นง่าย จำง่าย ถลอกง่าย ป่วยง่าย อ้วนง่าย เมาง่าย เป็นหวัดง่าย ตันง่าย ล้มง่าย ขวัญอ่อน ร้อนง่าย ลบง่าย เหลียวหลัง หันมาฟัง หลบหนี กล้วยน้ำว้า กล้วยหอม กล้วยไข่ กล้วยบวชชี ทอดมัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.