หลบหนี
lòp-nǐi [ឡុប-នី]- verb ចាកចេញដោយលួចលាក់; រត់គេចescape; fleeผู้ต้องหาหลบหนีไปแล้ว
ជនសង្ស័យបានចាកចេញដោយលួចលាក់បាត់ហើយ
The suspect has already escaped.
Syllables: หลบ (lòp, low) + หนี (nǐi, rising)
មានន័យថា រត់គេច គេចខ្លួន ឬរត់ចោលស្រុក។ ជនជាតិថៃប្រើក្នុងព័ត៌មាន ប៉ូលិស ឬរឿងច្បាប់ ប៉ុន្តែក៏ប្រើក្នុងជីវភាពទូទៅពេលនិយាយពីរត់គេចបញ្ហាដែរ។ ប្រយ័ត្នច្រឡំជាមួយ «หลบ» ធម្មតា ដែលគ្រាន់តែមានន័យថា «ពួន» ឬ «ជ្រក»។
Means to flee, escape, or evade capture. Often used in formal, legal, or news contexts, but also in everyday speech for running away from trouble. Distinguish from plain หลบ (to duck/hide).
More examples
- คนร้ายหลบหนีไปทางหลังตลาดครับ
kon-ráai lòp-nǐi bpai taang lǎng dtà-làat kráp · ឃុនរ៉ាយ ឡុបនី ប៉ៃ ថាង ឡាំង តៈឡាត ក្រាប់
ចោរបានរត់គេចខ្លួនទៅខាងក្រោយផ្សារបាទ។
The suspect fled towards the back of the market. - เขาพยายามหลบหนีตำรวจแต่ไม่รอดค่ะ
káo pá-yaa-yaam lòp-nǐi dtam-rùat dtɛ̀ɛ mâi rɔ̂ɔt kâ · ខៅ ផាយ៉ាយ៉ាម ឡុបនី តាំរួត តែក ម៉ៃ រ៉ត ខាក់
គាត់ព្យាយាមរត់គេចពីប៉ូលិសដែរតែមិនរួច។
He tried to flee the police but didn't make it. - อย่าคิดหลบหนีปัญหาเลยนะ
yàa kít lòp-nǐi bpan-hǎa ləəi ná · យ៉ា ឃិត ឡុបនី ប៉ាន់ហា ឡើយ ណា
កុំគិតរត់គេចពីបញ្ហាអីណា។
Don't think about running away from your problems.
Common phrases: หลบหนีเข้าเมือง (lòp-nǐi kâo-mʉang) លួចឆ្លងដែនខុសច្បាប់ · การหลบหนี (gaan lòp-nǐi) ការរត់គេចខ្លួន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ป่วยง่าย อ้วนง่าย เมาง่าย เป็นหวัดง่าย ตันง่าย รั่วซึมง่าย ล้มง่าย ขวัญอ่อน ร้อนง่าย ลบง่าย เหลียวหลัง หันมาฟัง กล้วยน้ำว้า กล้วยหอม กล้วยไข่ กล้วยบวชชี ทอดมัน ขนแกะ ฉบับ ลากิจ ลาพักร้อน สำเนา ก๊อปปี้ ทำอาหาร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.