Skip to content

ถลอกง่าย

dtà-lɔ̀ɔk-ngâai [ថាក់-ឡក-ង៉ាយ]
  1. adjective ងាយរលាត់; ឆាប់របក
    easily scraped; easily chafed
    ผิวเด็กทารกบางมากจึงถลอกง่าย
    ស្បែកកូនង៉ែតស្តើងណាស់ទើបងាយរលាត់។
    Infant skin is very thin and scrapes easily.

Syllables: ถลอก (dtà-lɔ̀ɔk, low+low) + ง่าย (ngâai, falling)

ប្រើសម្រាប់ស្បែកមនុស្សដែលងាយដាច់រលាត់ ឬសម្ភារៈដូចជាឡាន តុ កៅអី ដែលងាយឆ្កូតថ្នាំ។ ក្នុងរោងចក្រ ប្រើជាការដាស់តឿនឱ្យប្រយ័ត្នពេលកាន់របស់របរ។ 'ថៈឡក' (ถลอก) ប្រែថា រលាត់ ឬឆ្កូត។

Means easily grazed (skin) or easily scratched/scuffed (surfaces). Frequently used in manual labor when warning about skin scrapes or product scratches.

More examples

  • ผิวเด็กบาง โดนอะไรนิดหน่อยก็ถลอกง่ายครับ
    pǐo dèk baang doon à-rai nít-nɔ̀ɔi gɔ̂ɔ dtà-lɔ̀ɔk-ngâai kráp · ភីវ ដេក បាង ដូន អៈ-រ៉ាយ និត-ណយ ក៏ ថៈ-ឡក-ង៉ាយ ក្រាប់
    ស្បែកកូនក្មេងស្តើង ប៉ះអីបន្តិចបន្តួចក៏ងាយដាច់រលាត់ដែរ។
    A child's skin is thin; it grazes very easily from even a small bump.
  • ระวังหน่อยนะ สีรถคันนี้เป็นรอยถลอกง่ายค่ะ
    rá-wang nɔ̀ɔi ná sěe rót kan née bpen rɔɔi dtà-lɔ̀ɔk-ngâai kâ · រ៉ាក់-វ៉ាំង ណយ ណៈ ស៊ី រ៉ុត ខាន់ នី ប៉េន រ៉យ ថៈ-ឡក-ង៉ាយ ខាក់
    ប្រយ័ត្នបន្តិចណា ថ្នាំឡានមួយគ្រឿងនេះងាយឆ្កូតណាស់។
    Be careful, the paint on this car scratches easily.
  • ใส่ถุงมือทำงานสิ มือจะได้ไม่ถลอกง่าย
    sài tǔng-mʉʉ tam-ngaan sì mʉʉ jà dâai mâi dtà-lɔ̀ɔk-ngâai · សៃ ធុង-មឿ ថាំ-ង៉ាន ស៊ី មឿ ចាក់ ដាយ ម៉ាយ ថៈ-ឡក-ង៉ាយ
    ពាក់ស្រោមដៃធ្វើការទៅ ដៃនឹងមិនងាយដាច់រលាត់។
    Wear work gloves so your hands won't get scraped easily.

Common phrases: เป็นแผลง่าย (bpen-pɛ̌ɛ-ngâai) ងាយកើតដំបៅ/ងាយមុត · ผิวบาง (pǐo baang) ស្បែកស្តើង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สุกง่าย แห้งเร็ว เลอะง่าย ขาดง่าย เบื่อง่าย ยอมแพ้ง่าย ถูกหลอกง่าย ปรับตัวง่าย เข้าถึงง่าย เข้าใจผิดได้ง่าย มองเห็นง่าย จำง่าย ป่วยง่าย อ้วนง่าย เมาง่าย เป็นหวัดง่าย ตันง่าย รั่วซึมง่าย ล้มง่าย ขวัญอ่อน ร้อนง่าย ลบง่าย เหลียวหลัง หันมาฟัง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.