Skip to content

หันมาฟัง

hǎn-maa-fang [ហាន់-ម៉ា-ហ្វាំង]
  1. verb ងាកមកស្តាប់; បែរមកស្តាប់
    to turn to listen
    ทุกคนหันมาฟังหัวหน้าชี้แจงงาน
    អ្នករាល់គ្នាងាកមកស្តាប់មេដឹកនាំពន្យល់ការងារ។
    Everyone turned to listen to the supervisor briefing the work.

Syllables: หัน (hǎn, rising) + มา (maa, mid) + ฟัง (fang, mid)

មានន័យថា ងាកមកស្តាប់។ គេប្រើជាទូទៅក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ នៅកន្លែងធ្វើការ ឬពេលចៅហ្វាយនាយប្រាប់ឲ្យងាកមកស្តាប់ការណែនាំ។ អាចប្រើដោយគួរសមដោយថែមពាក្យ «ช่วย» ឬ «กรุณา» នៅខាងមុខ។

Means to turn around and listen. Commonly heard in daily conversation, classrooms, or work settings when getting someone's attention. Can be made polite with ช่วย (chûai) or กรุณา (gà-rú-naa).

More examples

  • ทุกคนช่วยหันมาฟังหัวหน้าหน่อยครับ
    túk-kon chûai hǎn maa fang hǔua-nâa nɔ̀i kráp · ធុកឃុន ឈួយ ហាន់ ម៉ា ហ្វាំង ហួណា ណយ ក្រាប់
    អ្នកទាំងអស់គ្នាជួយងាកមកស្តាប់មេបន្តិចបាទ។
    Everyone, please turn and listen to the supervisor.
  • พอฉันเรียก เขาก็หันมาฟังทันทีค่ะ
    pɔɔ chǎn rîak, káo gɔ̂ hǎn maa fang tan-tii kâ · ផ សាន់ រៀក, ខៅ ក៏ ហាន់ ម៉ា ហ្វាំង ថាន់ធី ខាក់
    ពេលខ្ញុំហៅ គាត់ក៏ងាកមកស្តាប់ភ្លាមតែម្តង។
    When I called, he immediately turned to listen.
  • หยุดคุยกันแล้วหันมาฟังทางนี้ก่อน
    yùt kui gan lɛ́ɛo hǎn maa fang taang níi gɔ̀ɔn · យុត ឃូយ ហ្កាន ឡែវ ហាន់ ម៉ា ហ្វាំង ថាង នី កន
    ឈប់ជជែកគ្នាហើយងាកមកស្តាប់ខាងនេះសិន។
    Stop chatting and turn to listen over here first.

Common phrases: หันมาฟังทางนี้ (hǎn maa fang taang níi) ងាកមកស្តាប់ខាងនេះ · ตั้งใจฟัง (dtâng-jai fang) ផ្ចង់អារម្មណ៍ស្តាប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถลอกง่าย ป่วยง่าย อ้วนง่าย เมาง่าย เป็นหวัดง่าย ตันง่าย รั่วซึมง่าย ล้มง่าย ขวัญอ่อน ร้อนง่าย ลบง่าย เหลียวหลัง หลบหนี กล้วยน้ำว้า กล้วยหอม กล้วยไข่ กล้วยบวชชี ทอดมัน ขนแกะ ฉบับ ลากิจ ลาพักร้อน สำเนา ก๊อปปี้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.