กล้วยบวชชี
glûai-bùat-chii [គ្លួយ-បួត់-ឈី]- noun ចេកខ្ទិះ (បង្អែម)banana in coconut milkแม่ทำกล้วยบวชชีให้กิน
ម៉ែធ្វើចេកខ្ទិះឱ្យញ៉ាំ
Mom made bananas in coconut milk for us to eat.
Syllables: กล้วย (glûai, falling) + บวช (bùat, low) + ชี (chii, mid)
ជាឈ្មោះបង្អែមថៃដ៏ពេញនិយម «ចេកខ្ទិះ» (ចេកស្ងោរក្នុងទឹកខ្ទិះដូងមានរសជាតិផ្អែមប្រៃ)។ ពាក្យ «บวชชี» មកពីពណ៌សដូចដូនជី។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនហៅថា បង្អែមចេកខ្ទិះ។
Traditional Thai dessert of bananas cooked in sweetened coconut milk with a pinch of salt. Named after the white robes of Buddhist nuns (บวชชี). Equivalent to Cambodian banana coconut dessert.
More examples
- วันนี้ที่โรงอาหารมีกล้วยบวชชีไหมครับ
wan-níi tîi roong-aa-hǎan mii glûai-bùat-chii mǎi kráp · វ៉ាន់នី ធី រោងអាហាន មី ក្លួយបួកឈី ម៉ៃ ក្រាប់
ថ្ងៃនេះនៅរោងបាយមានបង្អែមចេកខ្ទិះអត់បង?
Does the cafeteria have banana in coconut milk today? - กินข้าวเสร็จแล้ว อยากกินกล้วยบวชชีจังค่ะ
gin kâao sèt lɛ́ɛo, yàak gin glûai-bùat-chii jang kâ · ហ្គីន ខាវ សិត ឡែវ, យ៉ាក ហ្គីន ក្លួយបួកឈី ចាំង ខាក់
ញ៉ាំបាយរួចហើយ ចង់ញ៉ាំបង្អែមចេកខ្ទិះណាស់។
Finished eating, I really crave some bananas in coconut milk. - กล้วยบวชชีร้านนี้ไม่หวานเกินไป อร่อยมาก
glûai-bùat-chii ráan níi mâi wǎan gəəan-bpai, à-rɔ̀i mâak · ក្លួយបួកឈី រ៉ាន នី ម៉ៃ វ៉ាន ហ្កើនប៉ៃ, អៈរ៉យ ម៉ាក
ចេកខ្ទិះហាងនេះមិនផ្អែមពេកទេ ឆ្ងាញ់ណាស់។
The banana in coconut milk at this shop is not overly sweet, very delicious.
Common phrases: ทำกล้วยบวชชี (tam glûai-bùat-chii) ធ្វើបង្អែមចេកខ្ទិះ · กินกล้วยบวชชี (gin glûai-bùat-chii) ញ៉ាំចេកខ្ទិះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตันง่าย รั่วซึมง่าย ล้มง่าย ขวัญอ่อน ร้อนง่าย ลบง่าย เหลียวหลัง หันมาฟัง หลบหนี กล้วยน้ำว้า กล้วยหอม กล้วยไข่ ทอดมัน ขนแกะ ฉบับ ลากิจ ลาพักร้อน สำเนา ก๊อปปี้ ทำอาหาร สุก ปิ้ง ผัด ตุ๋น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.