Skip to content

เมาง่าย

mao-ngâai [ម៉ៅ-ង៉ាយ]
  1. adjective ងាយស្រវឹង; កខ្សោយ
    easily intoxicated; low alcohol tolerance
    เขาดื่มเบียร์แค่แก้วเดียวก็เมาง่าย
    គាត់ផឹកប៊ីយែរតែមួយកែវក៏ងាយស្រវឹងដែរ។
    He gets drunk easily after just one glass of beer.

Syllables: เมา (mao, mid) + ง่าย (ngâai, falling)

មានន័យថា ឆាប់ស្រវឹង ឬមិនសូវចេះផឹក។ អាចសំដៅលើទាំងការស្រវឹងស្រា ស្រវឹងឡាន (เมาผารถ) ឬស្រវឹងទូក (เมาเรือ)។ ពេលដើរលេងជាមួយមិត្តភក្តិថៃ បើផឹកមិនសូវបាន អាចប្រាប់គេថា 'ផុម ម៉ៅង៉ាយ' (ผมเมาง่าย)។

Means easily intoxicated or having low alcohol tolerance; can also describe getting motion-sick easily. Handy to refuse drinks politely.

More examples

  • ผมคออ่อน ดื่มเบียร์แก้วเดียวก็เมาง่ายแล้วครับ
    pǒm kɔɔ-ɔ̀ɔn dʉ̀ʉm biia gɛ̂ɛo deeao gɔ̂ɔ mao-ngâai lɛ́ɛo kráp · ភុំ ខ-អន ឌើម បៀ គែវ ឌៀវ ក៏ ម៉ៅ-ង៉ាយ ឡែវ ក្រាប់
    ខ្ញុំកខ្សោយ ផឹកបៀរតែមួយកែវក៏ឆាប់ស្រវឹងបាត់ហើយ។
    I have low tolerance; I get drunk easily after just one glass of beer.
  • อย่าให้เขากินเยอะนะ เขาเป็นคนเมาง่ายค่ะ
    yàa hâi kǎo gin yə́ ná kǎo bpen kon mao-ngâai kâ · យ៉ា ហៃ ខោ គីន យ៉ើ ណៈ ខោ ប៉េន ឃុន ម៉ៅ-ង៉ាយ ខាក់
    កុំឱ្យគាត់ផឹកច្រើនពេកណា គាត់ជាមនុស្សឆាប់ស្រវឹងណាស់។
    Don't let him drink too much; he gets drunk very easily.
  • นั่งรถตู้แล้วเวียนหัว เป็นคนเมารถง่าย
    nâng rót-dtôo lɛ́ɛo wian-hǔa bpen kon mao-rót-ngâai · ណាំង រ៉ុត-ទូ ឡែវ វៀន-ហ៊ួ ប៉េន ឃុន ម៉ៅ-រ៉ុត-ង៉ាយ
    ជិះឡានឈ្នួលហើយវិលមុខ ជាមនុស្សឆាប់ពុលឡាន។
    Riding in a van gives me dizziness; I get car-sick easily.

Common phrases: คออ่อน (kɔɔ-ɔ̀ɔn) កខ្សោយ (ផឹកឆាប់ស្រវឹង) · เมารถง่าย (mao-rót-ngâai) ងាយពុលឡាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ขาดง่าย เบื่อง่าย ยอมแพ้ง่าย ถูกหลอกง่าย ปรับตัวง่าย เข้าถึงง่าย เข้าใจผิดได้ง่าย มองเห็นง่าย จำง่าย ถลอกง่าย ป่วยง่าย อ้วนง่าย เป็นหวัดง่าย ตันง่าย รั่วซึมง่าย ล้มง่าย ขวัญอ่อน ร้อนง่าย ลบง่าย เหลียวหลัง หันมาฟัง หลบหนี กล้วยน้ำว้า กล้วยหอม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.