เหลียวหลัง
lǐiao-lǎng [លៀវ-ឡាំង]- verb ងាកក្រោយខ្នង; ងាកមើលក្រោយto look back over shoulderเขาเดินไปข้างหน้าโดยไม่เหลียวหลัง
គាត់ដើរទៅមុខដោយមិនងាកក្រោយខ្នងឡើយ។
He walked forward without looking back over his shoulder.
Syllables: เหลียว (lǐiao, rising) + หลัง (lǎng, rising)
ពាក្យនេះមានន័យថា ងាកក្រោយ ឬងាកមើលទៅក្រោយ។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើក្នុងន័យត្រង់ (ងាកក្បាលមើលក្រោយ) ឬន័យធៀបដូចជា ដើរទៅមុខដោយមិនងាកក្រោយ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងចោលកន្ទុយឡើងលើ (សំឡេងចត្វា) ទាំងពីរព្យាង្គ។
Means to look back over one's shoulder or look behind. Used both literally and figuratively (e.g. moving forward without looking back). Both syllables have a rising tone.
More examples
- เขาเดินไปข้างหน้าโดยไม่เหลียวหลังเลยครับ
káo dəən bpai kâang-nâa dooi mâi lǐiao-lǎng ləəi kráp · ខៅ ដើើន ប៉ៃ ខាងណា ដូយ ម៉ៃ លៀវឡាំង ឡើយ ក្រាប់
គាត់ដើរទៅមុខដោយមិនងាកក្រោយសោះបង។
He walked forward without even looking back. - ได้ยินเสียงคนเรียก ฉันเลยเหลียวหลังไปดูค่ะ
dâai-yin sǐang kon rîak, chǎn ləəi lǐiao-lǎng bpai doo kâ · ដាយយីន ស៊ៀង ឃុន រៀក, ឆាន់ ឡើយ លៀវឡាំង ប៉ៃ ឌូ ខាក់
ឮសំឡេងគេហៅ ខ្ញុំក៏ងាកក្រោយទៅមើល។
I heard someone calling, so I looked back over my shoulder to check. - เดินระวังหน่อยนะ อย่ามัวแต่เหลียวหลัง
dəən rá-wang nɔ̀i ná, yàa mua dtɛ̀ɛ lǐiao-lǎng · ដើើន រ៉ៈវ៉ាំង ណយ ណា, យ៉ា មួ តែក លៀវឡាំង
ដើរប្រយ័ត្នបន្តិច កុំនៅតែងាកមើលក្រោយអី។
Walk carefully, don't keep looking behind you.
Common phrases: ไม่เหลียวหลัง (mâi lǐiao-lǎng) មិនងាកក្រោយ · เหลียวมอง (lǐiao-mɔɔng) ងាកមើល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จำง่าย ถลอกง่าย ป่วยง่าย อ้วนง่าย เมาง่าย เป็นหวัดง่าย ตันง่าย รั่วซึมง่าย ล้มง่าย ขวัญอ่อน ร้อนง่าย ลบง่าย หันมาฟัง หลบหนี กล้วยน้ำว้า กล้วยหอม กล้วยไข่ กล้วยบวชชี ทอดมัน ขนแกะ ฉบับ ลากิจ ลาพักร้อน สำเนา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.