รูปปั้น
rûup-bpân [រូបប៉ាន់]- noun រូបចម្លាក់; រូបសំណាកstatue; sculptureนักท่องเที่ยวชอบถ่ายรูปกับรูปปั้นอัปสรา
ភ្ញៀវទេសចរចូលចិត្តថតរូបជាមួយរូបចម្លាក់អប្សរា
Tourists love taking photos with the Apsara sculptures.
Syllables: รูป (rûup, falling) + ปั้น (bpân, falling)
មានន័យថា «រូបចម្លាក់» ឬ «រូបសំណាក» ដែលគេឆ្លាក់ ឬពូនឡើង។ ថៃប្រើពាក្យ «រូប» (រូបភាព/រូបរាង) បូកជាមួយ «ปั้น» (ពូន/ស្មូន) ក្លាយជារូបសំណាក។
Means 'statue' or 'sculpture' (literally 'shaped image'). Refers to molded, sculpted, or carved statues of people, animals, or deities.
More examples
- ที่หน้าวัดมีรูปปั้นสิงโตตัวใหญ่ครับ
thîi nâa wát mii rûup-bpân sǐng-too dtua yài kráp · ធី ណា វ៉ាត់ មី រូបប៉ាន់ ស៊ីងតូ ទួ យ៉ៃ ក្រាប់
នៅមុខវត្តមានរូបសំណាកសត្វតោធំមួយបាទ។
In front of the temple there is a large statue of a lion. - ช่างกำลังแกะสลักรูปปั้นอยู่ค่ะ
châang gam-lang gɛ̀-sà-làk rûup-bpân yùu khà · ឆាង កាំឡាំង កាក់សៈឡាក់ រូបប៉ាន់ អ៊ូ ខាក់
ជាងកំពុងឆ្លាក់រូបសំណាកចាស។
The artisan is currently carving the statue. - ห้ามจับรูปปั้นโบราณเด็ดขาด
hâam jàp rûup-bpân boo-raan dèt-khàat · ហាម ចាប់ រូបប៉ាន់ បូរ៉ាន ដេតខាត
ហាមប៉ះពាល់រូបចម្លាក់បុរាណជាដាច់ខាត។
Do not touch the antique statues under any circumstances.
Common phrases: รูปปั้นทองเหลือง (rûup-bpân thɔɔng-lʉ̌ang) រូបសំណាកសំរឹទ្ធ/ស្ពាន់ · ปั้นรูป (bpân-rûup) ឆ្លាក់រូប / ពូនរូប
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขนมจีน ไส้กรอก กุนเชียง ผัดเผ็ด แมลงทอด กับข้าว พระ ศาลา ผ้าป่า ปราสาท นครวัด หิน สงกรานต์ ปีใหม่ ประเพณี รำ เต้น สาดน้ำ กลับบ้าน มีความสุข คนเขมร ขาว คล้ำ ล่ำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.