สงกรานต์
sǒng-graan [ស៊ុងក្រាន]- noun សង្ក្រាន្ត; បុណ្យចូលឆ្នាំSongkran; Khmer New Yearเทศกาลสงกรานต์คนกลับบ้านต่างจังหวัดกันหมด
បុណ្យចូលឆ្នាំសង្ក្រាន្តមនុស្សត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតអស់
During the Songkran festival, everyone returns to their home provinces.
Syllables: สง (sǒng, rising) + กรานต์ (graan, mid)
មានន័យថា «ពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីប្រពៃណីជាតិ» (សង្ក្រាន្ត)។ នៅប្រទេសថៃ គេឈប់សម្រាកច្រើនថ្ងៃ និងមានលេងប៉ាតទឹកសប្បាយរីករាយខ្លាំងណាស់ កម្មករខ្មែរភាគច្រើនច្រើនសុំច្បាប់ថៅកែត្រឡប់មកស្រុកខ្មែរនៅរដូវនេះ។
Songkran, the traditional Buddhist New Year festival in April. Marked by extensive water-splashing, merit-making, and long public holidays where migrant workers travel home.
More examples
- สงกรานต์ปีนี้คุณจะกลับบ้านไหมครับ
sǒng-graan bpii níi khun jà glàp bâan mǎi kráp · សុងក្រាន ប៉ី នី ឃុន ចាក់ ក្លាប់ ប៊ាន ម៉ៃ ក្រាប់
ចូលឆ្នាំថ្មីឆ្នាំនេះ បងឯងទៅលេងស្រុកវិញអត់បាទ?
Are you going back home for Songkran this year? - คนเล่นสาดน้ำสงกรานต์กันสนุกมากค่ะ
khon lên sàat-nám sǒng-graan gan sà-nùk mâak khà · ឃុន លេន សាតណាម សុងក្រាន ក័ន សៈនុខ ម៉ាក ខាក់
មនុស្សម្នាលេងជះទឹកសង្ក្រាន្តសប្បាយខ្លាំងណាស់ចាស។
People are having so much fun splashing water during Songkran. - โรงงานหยุดยาวช่วงเทศกาลสงกรานต์
roong-ngaan yùt yaao chûang thêet-sà-gaan sǒng-graan · រោងង៉ាន យុត យ៉ាវ ឈួង ថេតសៈកាន សុងក្រាន
រោងចក្រឈប់សម្រាកច្រើនថ្ងៃអំឡុងពិធីបុណ្យសង្ក្រាន្ត។
The factory shuts down for a long break during the Songkran festival.
Common phrases: วันสงกรานต์ (wan-sǒng-graan) ថ្ងៃចូលឆ្នាំថ្មី / ថ្ងៃសង្ក្រាន្ត · เทศกาลสงกรานต์ (thêet-sà-gaan-sǒng-graan) ពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំសង្ក្រាន្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไส้กรอก กุนเชียง ผัดเผ็ด แมลงทอด กับข้าว พระ ศาลา ผ้าป่า ปราสาท นครวัด หิน รูปปั้น ปีใหม่ ประเพณี รำ เต้น สาดน้ำ กลับบ้าน มีความสุข คนเขมร ขาว คล้ำ ล่ำ หุ่นดี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.