รำ
ram [រ៉ាំ]- verb រាំto dance traditional danceสาวๆ รำวงอย่างสนุกสนានในลานวัด
នារីៗរាំវង់យ៉ាងសប្បាយរីករាយនៅទីធ្លាវត្ត
Young women dance circle dances joyfully in the temple courtyard.
Syllables: รำ (ram, mid)
មានន័យថា «រាំ» របាំក្បាច់បុរាណថៃ ឬខ្មែរ ដែលប្រើកាយវិការដៃទន់ភ្លន់យឺតៗ។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «เต้น» (តេន) ព្រោះ «រាំ» គឺរាំក្បាច់បុរាណ ចំណែក «เต้น» គឺរាំញាក់ ឬរាំបែបសម័យទំនើប។
Means to dance traditional classical dance with slow, graceful hand and body gestures. Thais contrast 'ram' (traditional dance) with 'tên' (modern dancing or rhythmic jumping).
More examples
- เด็กๆ ฝึกรำไทยเพื่อแสดงในงานโรงเรียนครับ
dèk-dèk fʉ̀k ram thai phʉ̂a sà-dɛɛng nai ngaan roong-rian kráp · ដេកៗ ហ្វឹក រ៉ាំ ថៃ ភឿ សាក់ដែង ណៃ ង៉ាន រោងរៀន ក្រាប់
ក្មេងៗហាត់រាំរបាំថៃ ដើម្បីសម្តែងក្នុងកម្មវិធីសាលារៀនបាទ។
The children practice Thai traditional dance to perform at the school event. - เธอรำวงได้อ่อนช้อยและสวยงามมากค่ะ
thəə ram-wong dâi ɔ̀ɔn-chɔ́ɔi lɛ́ sǔai-ngaam mâak khà · ធើ រ៉ាំវ៉ុង ដាយ អនឆយ លែៈ សួយង៉ាម ម៉ាក ខាក់
គាត់រាំវង់បានយ៉ាងទន់ភ្លន់ និងស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់ចាស។
She dances the Ramwong very gracefully and beautifully. - คนเฒ่าคนแก่ชอบออกมารำวงในงานวัด
khon-thâo-khon-gɛ̀ɛ chɔ̂ɔp ɔ̀ɔk maa ram-wong nai ngaan wát · ឃុនថៅឃុនកែ ឆប អក ម៉ា រ៉ាំវ៉ុង ណៃ ង៉ាន វ៉ាត់
ចាស់ៗចូលចិត្តចេញមករាំវង់លេងក្នុងពិធីបុណ្យវត្ត។
The elderly enjoy coming out to dance Ramwong at temple fairs.
Common phrases: รำวง (ram-wong) រាំវង់ · รำไทย (ram-thai) របាំក្បាច់បុរាណថៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แมลงทอด กับข้าว พระ ศาลา ผ้าป่า ปราสาท นครวัด หิน รูปปั้น สงกรานต์ ปีใหม่ ประเพณี เต้น สาดน้ำ กลับบ้าน มีความสุข คนเขมร ขาว คล้ำ ล่ำ หุ่นดี หนุ่ม สาว หน้าตาดี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.