ประเพณี
bprà-phee-nii [ប្រាភេនី]- noun ប្រពៃណី; ទំនៀមទម្លាប់tradition; customเราต้องช่วยกันรักษาประเพณีดั้งเดิมไว้
យើងត្រូវជួយគ្នាថែរក្សាប្រពៃណីពីដើមឱ្យគង់វង្ស
We must help preserve our traditional customs together.
Syllables: ประ (bprà, low) + เพ (phee, mid) + ณี (nii, mid)
មានន័យថា «ប្រពៃណី» ឬ «ទំនៀមទម្លាប់» ដែលធ្វើតៗគ្នាតាំងពីបុរាណ។ ដូចភាសាខ្មែរយើងដែរ ថៃប្រើពាក្យនេះដើម្បីនិយាយពីទំនៀមទម្លាប់ល្អៗរបស់ជាតិ ឬក្នុងភូមិស្រុក។
Cognate to Khmer 'prapheanii', meaning 'tradition' or 'custom'. It describes cultural traditions and long-standing social customs.
More examples
- การรดน้ำดำหัวเป็นประเพณีที่ดีงามครับ
gaan rót-nám dam-hǔa bpen bprà-phee-nii thîi dii-ngaam kráp · កាន រ៉ុតណាម ដាំហ៊ួរ ប៉េន ប្រៈផេនី ធី ឌីង៉ាម ក្រាប់
ការស្រោចទឹកសុំពរពីចាស់ទុំ ជាទំនៀមទម្លាប់ដ៏ល្អផូរផង់បាទ។
Pouring water to seek blessings from elders is a wonderful tradition. - เราต้องช่วยกันรักษาประเพณีโบราณไว้นะคะ
rao dtɔ̂ng chûai gan rák-sǎa bprà-phee-nii boo-raan wái ná khá · រ៉ៅ តង ឈួយ ក័ន រ៉ាក់សា ប្រៈផេនី បូរ៉ាន វ៉ៃ ណៈ ខាក់
យើងត្រូវតែជួយគ្នាថែរក្សាទំនៀមទម្លាប់បុរាណទុកណា៎បងប្អូន។
We must work together to preserve our ancient traditions. - แต่ละท้องถิ่นมีประเพณีไม่เหมือนกัน
dèt-lá thɔ́ɔng-thìn mii bprà-phee-nii mâi mʉ̌an gan · តែឡាក់ ថងធីន មី ប្រៈផេនី ម៉ៃ មឿន ក័ន
តំបន់នីមួយៗមានទំនៀមទម្លាប់មិនដូចគ្នាទេ។
Each local area has different customs and traditions.
Common phrases: ขนบธรรมเนียมประเพณี (khà-nòp-tham-niam-bprà-phee-nii) ទំនៀមទម្លាប់ប្រពៃណី · ประเพณีลอยกระทง (bprà-phee-nii lɔɔi-grà-thong) ពិធីបុណ្យបណ្តែតប្រទីប
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผัดเผ็ด แมลงทอด กับข้าว พระ ศาลา ผ้าป่า ปราสาท นครวัด หิน รูปปั้น สงกรานต์ ปีใหม่ รำ เต้น สาดน้ำ กลับบ้าน มีความสุข คนเขมร ขาว คล้ำ ล่ำ หุ่นดี หนุ่ม สาว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.