Skip to content

กับข้าว

gàp-khâao [កាប់ខាវ]
  1. noun ម្ហូប; ម្ហូបអាហារ
    dish eaten with rice; food
    เย็นนี้เธอทำกับข้าวอะไรบ้าง
    ល្ងាចនេះតើឯងធ្វើម្ហូបអ្វីខ្លះ
    What dishes are you preparing this evening?

Syllables: กับ (gàp, low) + ข้าว (khâao, falling)

មានន័យថា «ម្ហូប» ឬ «ម្ហូបញ៉ាំជាមួយបាយ»។ ពាក្យ «กับ» មានន័យថា ជាមួយ ហើយ «ข้าว» ប្រែថា បាយ។ កុំច្រឡំពាក្យនេះជាមួយ «ข้าว» តែមួយម៉ាត់ ដែលមានន័យត្រឹមតែបាយប៉ុណ្ណោះ។

Dishes or side dishes eaten with rice (food/viands). Thais contrast 'khâao' (plain rice) with 'gàp-khâao' (the accompanying dishes).

More examples

  • วันนี้แม่ทำกับข้าวหลายอย่างเลยครับ
    wan-níi mɛ̂ɛ tham gàp-khâao lǎai yàang ləəi kráp · វ៉ាន់នី ម៉ែ ថាំ ហ្កាប់ខាវ ឡាយ យ៉ាង ឡឺយ ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះម៉ាក់ធ្វើម្ហូបច្រើនមុខណាស់បាទ។
    Today mom cooked many kinds of dishes.
  • เย็นนี้ไปซื้อกับข้าวที่ตลาดกันไหมคะ
    yen níi bpai sʉ́ʉ gàp-khâao thîi dtà-làat gan mǎi khá · យេន នី ប៉ៃ ស៊ឺ ហ្កាប់ខាវ ធី តៈឡាត ហ្កាន ម៉ៃ ខាក់
    ល្ងាចនេះ ទៅទិញម្ហូបនៅផ្សារជុំគ្នាអត់ចាស?
    Shall we go buy food at the market together this evening?
  • กับข้าวร้านนี้ราคาไม่แพงและอร่อยด้วย
    gàp-khâao ráan níi raa-khaa mâi phɛɛng lɛ́ à-rɔ̀y dûai · ហ្កាប់ខាវ រ៉ាន នី រ៉ាខា ម៉ាយ ផែង ឡាក់ អៈរ៉យ ឌួយ
    ម្ហូបហាងនេះតម្លៃមិនថ្លៃ ហើយថែមទាំងឆ្ងាញ់ទៀតផង។
    The food at this shop is inexpensive and also delicious.

Common phrases: ทำกับข้าว (tham gàp-khâao) ធ្វើម្ហូប · ซื้อกับข้าว (sʉ́ʉ gàp-khâao) ទិញម្ហូប

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฤดูฝน แล้ง ต้นตาล น้ำตาลโตนด หมู่บ้าน ชนบท คลอง ขนมจีน ไส้กรอก กุนเชียง ผัดเผ็ด แมลงทอด พระ ศาลา ผ้าป่า ปราสาท นครวัด หิน รูปปั้น สงกรานต์ ปีใหม่ ประเพณี รำ เต้น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.