ศาลา
sǎa-laa [សាលា]- noun សាលាឆាន់; សាលាpavilion; monastery hallชาวบ้านมารวมตัวกันที่ศาลาวัด
អ្នកភូមិមកជួបជុំគ្នានៅសាលាឆាន់វត្ត
Villagers gathered together at the temple hall.
Syllables: ศา (sǎa, rising) + ลา (laa, mid)
ពាក្យនេះមានន័យដូចពាក្យខ្មែរ «សាលា» ដែរ ប៉ុន្តែនៅថៃច្រើនសំដៅលើ «សាលាវត្ត» ឬ «សាលាសំណាក់/កន្លែងសម្រាកមាត់ផ្លូវ» មិនមែនសាលារៀនទេ។ បើចង់និយាយពីសាលារៀន ថៃប្រើពាក្យ «រោងរៀន» (โรงเรียน)។
Refers to an open pavilion, wayside shelter, or temple hall, cognate to Khmer 'sala'. Thais use 'roong-rian' for school, so do not confuse it with a classroom or school.
More examples
- ไปนั่งพักที่ศาลาวัดก่อนครับ
bpai nâng phák thîi sǎa-laa wát gɔ̀ɔn kráp · ប៉ៃ ណាំង ផាក់ ធី សាឡា វ៉ាត់ កន ក្រាប់
ទៅអង្គុយសម្រាកនៅសាលាវត្តសិនទៅបង/ពូ។
Let's go sit and rest at the temple pavilion first. - ยายรออยู่ที่ศาลาริมทางค่ะ
yaai rɔɔ yùu thîi sǎa-laa rim thaang khà · យាយ រ៉ អ៊ូ ធី សាឡា រីម ថាង ខាក់
យាយកំពុងរង់ចាំនៅសាលាសំណាក់មាត់ផ្លូវចាស។
Grandmother is waiting at the roadside pavilion. - วันนี้มีประชุมที่ศาลาประชาคม
wan-níi mii bprà-chum thîi sǎa-laa bprà-chaa-khom · វ៉ាន់នី មី ប្រៈឈុំ ធី សាឡា ប្រៈឆាខុម
ថ្ងៃនេះមានការប្រជុំនៅសាលាសហគមន៍។
Today there is a meeting at the community hall.
Common phrases: ศาลาวัด (sǎa-laa-wát) សាលាវត្ត · ศาลาริมทาง (sǎa-laa-rim-thaang) សាលាសំណាក់មាត់ផ្លូវ · ศาลาการเปรียญ (sǎa-laa-gaan-bpà-rian) សាលាធម្មសភា / សាលាឆាន់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ต้นตาล น้ำตาลโตนด หมู่บ้าน ชนบท คลอง ขนมจีน ไส้กรอก กุนเชียง ผัดเผ็ด แมลงทอด กับข้าว พระ ผ้าป่า ปราสาท นครวัด หิน รูปปั้น สงกรานต์ ปีใหม่ ประเพณี รำ เต้น สาดน้ำ กลับบ้าน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.