รู้ตัว
rúu-dtuua [រ៊ូទួ]- verb ដឹងខ្លួនrealize; be conscious ofเขารู้ตัวว่าทำผิดจึงรีบขอโทษ
គាត់ដឹងខ្លួនថាធ្វើខុស ក៏ប្រញាប់សុំទោស
He realized he made a mistake and quickly apologized.
Syllables: รู้ (rúu, high) + ตัว (dtuua, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ដឹងខ្លួន» ឬ «ដឹងកំហុសខ្លួនឯង»។ ជនជាតិថៃប្រើញឹកញាប់ពេលដឹងខ្លួនទាន់ពេល ឬដឹងរឿងអ្វីមួយដែលទើបតែកើតឡើងលើខ្លួនឯង។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «ដឹង» (รู้) ធម្មតា ព្រោះ «รู้ตัว» សំដៅលើស្មារតីដឹងខ្លួនផ្ទាល់។
Means to realize, become aware of something concerning oneself, or regain consciousness. Commonly used when someone realizes a mistake or senses danger in time.
More examples
- ผมเพิ่งรู้ตัวว่าทำกระเป๋าเงินหายครับ
pŏm pêung rúu-dtuua wâa tam grà-bpăo-ngən hăai kráp · ភ៉ុម ភើឹង រ៉៊ូដទួ វ៉ា ថាំ ក្រៈប៉ៅងើន ហាយ ក្រាប់
ខ្ញុំទើបតែដឹងខ្លួនថាជ្រុះបាត់កាបូបលុយបាត់ហើយបង។
I just realized that I lost my wallet. - เขารู้ตัวว่าทำผิดเลยมาขอโทษค่ะ
kăo rúu-dtuua wâa tam pìt looi maa kɔ̌ɔ-tôot kâ · ខៅ រ៉៊ូដទួ វ៉ា ថាំ ភីត ឡើយ ម៉ា ខថូត ខាក់
គាត់ដឹងខ្លួនថាធ្វើខុស ក៏មកសុំទោសចា៎។
He knew he was wrong, so he came to apologize. - ระวังตัวด้วยนะ อย่าให้เขาแอบตามมารู้ตัว
rá-wang dtuua dûuai ná · yàa hâi kăo ɛ̀ɛp dtaam maa rúu-dtuua · រ៉ាក់វ៉ាំង ដទួ ឌួយ ណៈ · យ៉ា ហៃ ខៅ អែប តាម ម៉ា រ៉៊ូដទួ
ប្រយ័ត្នខ្លួនផង កុំឱ្យគេលបតាមដឹងខ្លួនឱ្យសោះ។
Be careful, don't let them notice that you're following them.
Common phrases: ไม่รู้ตัว (mâi-rúu-dtuua) មិនដឹងខ្លួន / អត់ដឹងខ្លួន · รู้สึกตัว (rúu-sʉ̀k-dtuua) ដឹងស្មារតី / ដឹងខ្លួនឡើងវិញ · ตัวรู้ (dtuua-rúu) ស្មារតីដឹង (ផ្លូវចិត្ត/សមាធិ)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
รูปแบบ รูปทรง รูปร่าง รูปหล่อ รูปภาพ รู รูกุญแจ รูเข็ม รูระบายน้ำ รู้จัก รู้เรื่อง รู้เท่าทัน รู้ใจ รู้จริง ร่วม ร่วมงาน ร่วมทาง ร่วมใจ ร่วมทุน ร่อน ร่อง ร่องน้ำ ร่องรอย ร่อนแร่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.