รู้ใจ
rúu-jai [រ៊ូចាយ]- verb យល់ចិត្ត; ដឹងចិត្តknow someone's mindเพื่อนสนิทมักจะรู้ใจกันดี
មិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធតែងតែយល់ចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក
Close friends usually know each other's minds well.
Syllables: รู้ (rúu, high) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា «យល់ចិត្ត» ឬដឹងពីចំណង់ចំណូលចិត្តអ្នកដទៃយ៉ាងច្បាស់។ ប្រើជាមួយមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ ឬប្តីប្រពន្ធដែលមើលតែភ្នែកក៏ដឹងចិត្ត។ ភាសាខ្មែរយើងគឺពាក្យ «យល់ចិត្តគ្នា» ហ្នឹងឯង។
Means to know someone very well, understand their thoughts, tastes, or feelings intimately. Used mostly for close friends, couples, or long-time companions.
More examples
- เธอเป็นเพื่อนที่รู้ใจฉันมากที่สุด
dtoə bpen pʉ̂an tîi rúu-jai chăn mâak tîi-sùt · ថើ ប៉េន ភឿន ធី រ៉៊ូចៃ ឆាន់ ម៉ាក ធីស៊ុត
ឯងជាមិត្តដែលយល់ចិត្តខ្ញុំជាងគេបំផុត។
You are the friend who knows me best. - สั่งกาแฟแบบนี้มาให้ แสดงว่ารู้ใจผมจริง ๆ ครับ
sàng gaa-fɛɛ bɛ̀ɛp née maa hâi · sà-dɛɛng wâa rúu-jai pŏm jing-jing kráp · សាំង កាហ្វេ បែប នេះ ម៉ា ហៃ · សៈដែង វ៉ា រ៉៊ូចៃ ភ៉ុម ជីងៗ ក្រាប់
កុម្ម៉ង់កាហ្វេបែបនេះមកឱ្យ បញ្ជាក់ថាស្គាល់ចិត្តខ្ញុំច្បាស់មែនទែនហើយបង។
Ordering coffee like this for me shows you really know my taste. - อยู่ด้วยกันมานานจนรู้ใจกันหมดแล้วค่ะ
yùu dûuai gan maa naan jon rúu-jai gan mòt lɛ́ɛo kâ · យូ ឌួយ កាន់ ម៉ា ណាន ចុន រ៉៊ូចៃ កាន់ ម៉ុត ឡែវ ខាក់
នៅជាមួយគ្នាយូររហូតដល់យល់ចិត្តគ្នាអស់ទៅហើយចា៎។
We've lived together so long that we know each other inside out.
Common phrases: คนรู้ใจ (kon-rúu-jai) គូស្នេហ៍ / មនុស្សយល់ចិត្ត · เพื่อนรู้ใจ (pʉ̂an-rúu-jai) មិត្តយល់ចិត្ត / ភក្តី · เอาใจ (ao-jai) ផ្គាប់ចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
รูปทรง รูปร่าง รูปหล่อ รูปภาพ รู รูกุญแจ รูเข็ม รูระบายน้ำ รู้จัก รู้เรื่อง รู้เท่าทัน รู้ตัว รู้จริง ร่วม ร่วมงาน ร่วมทาง ร่วมใจ ร่วมทุน ร่อน ร่อง ร่องน้ำ ร่องรอย ร่อนแร่ รับจ้าง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.