Skip to content

ร่วมใจ

rûam-jai [រួមចាយ]
  1. verb រួមចិត្តរួមគំនិត; សាមគ្គី
    unite; cooperate in spirit
    ชาวบ้านร่วมใจกันทำความสะอาดหมู่บ้าน
    អ្នកភូមិបានរួមចិត្តសាមគ្គីគ្នាសម្អាតភូមិ
    Villagers united to clean up the village.

Syllables: ร่วม (rûam, falling) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថា «រួមចិត្ត» ឬ «ព្រមព្រៀងចិត្តគ្នា» សាមគ្គីគ្នាធ្វើរឿងអ្វីមួយ។ ពាក្យនេះច្រើនឃើញលើផ្លាកសញ្ញា ឈ្មោះបុណ្យ ឬពាក្យស្លោកក្នុងរោងចក្រ ដូចជា «រួមចិត្តសាមគ្គី»។

Means to unite in spirit, be of one mind, or cooperate whole-heartedly. Very common in slogans, community campaigns, and company mottos.

More examples

  • ชาวบ้านร่วมใจกันทำความสะอาดหมู่บ้าน
    chaao-bâan rûam-jai gan tam-kwaam-sà-àat mòo-bâan · ឆាវបាន រ៉ួមចៃ កាន់ ថាំខ្វាមសៈអាត ម៊ូបាន
    អ្នកភូមិបានរួមចិត្តគ្នាសម្អាតភូមិឋាន។
    The villagers united in cleaning up the community.
  • ถ้าทุกคนร่วมใจกัน งานยากก็กลายเป็นง่ายครับ
    tâa túk kon rûam-jai gan · ngaan yâak gɔ̂ glaai bpen ngâai kráp · ថា ធុក ខុន រ៉ួមចៃ កាន់ · ង៉ាន យ៉ាក ក៏ ក្លាយ ប៉េន ង៉ាយ ក្រាប់
    បើអ្នកទាំងអស់គ្នារួមចិត្តសាមគ្គីគ្នា ការងារពិបាកក៏ប្រែជាងាយស្រួលដែរ។
    If everyone unites in spirit, difficult tasks become easy.
  • บริษัทจัดกิจกรรมรวมพลังร่วมใจต้านยาเสพติดค่ะ
    bɔɔ-rí-sàt jàt gìt-jà-gam ruam-pá-lang rûam-jai dtâan yaa-sèep-dtìt kâ · បរ៉ិសាត់ ចាត់ គិតចាក់កាំ រ៉ួមផៈឡាំង រ៉ួមចៃ តាន យ៉ាសេបទីត ខាក់
    ក្រុមហ៊ុនរៀបចំកម្មវិធីរួមកម្លាំងរួមចិត្តប្រឆាំងគ្រឿងញៀនចា៎។
    The company organized an anti-drug solidarity campaign.

Common phrases: ร่วมแรงร่วมใจ (rûam-rɛɛng-rûam-jai) រួមកម្លាំងកាយចិត្ត / សាមគ្គីគ្នា · น้ำหนึ่งใจเดียวกัน (nám-nʉ̀ng-jai-dee-o-gan) ចិត្តមួយថ្លើមមួយ · ร่วมมือร่วมใจ (rûam-mʉʉ-rûam-jai) រួមដៃរួមចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

รูกุญแจ รูเข็ม รูระบายน้ำ รู้จัก รู้เรื่อง รู้เท่าทัน รู้ตัว รู้ใจ รู้จริง ร่วม ร่วมงาน ร่วมทาง ร่วมทุน ร่อน ร่อง ร่องน้ำ ร่องรอย ร่อนแร่ รับจ้าง รับรอง รับปาก รับสมัคร รับส่ง รับเหมา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.