ร่วมทาง
rûam-taang [រួមថាង]- verb ធ្វើដំណើរជាមួយគ្នាtravel togetherขอบคุณเพื่อนร่วมทางทุกคนตลอดการเดินทาง
អរគុណមិត្តរួមដំណើរទាំងអស់គ្នាក្នុងកំឡុងពេលធ្វើដំណើរ
Thank you to all fellow travelers throughout the journey.
Syllables: ร่วม (rûam, falling) + ทาง (taang, mid)
មានន័យថា «រួមដំណើរ» ឬធ្វើដំណើរទៅផ្លូវជាមួយគ្នា។ អាចប្រើក្នុងន័យដំណើរលើផ្លូវថ្នល់ជាក់ស្តែង ឬន័យធៀបដូចជាការរួមដំណើរជីវិតជាមួយគ្នា។ ជាពាក្យសមរម្យ ប្រើបានទូទៅ។
Means to travel together or accompany someone along a route. Can be literal (sharing a trip) or metaphorical (life journey).
More examples
- ถ้าไปทางเดียวกัน ขอร่วมทางไปด้วยคนนะครับ
tâa bpai taang dee-o-gan · kɔ̌ɔ rûam-taang bpai dûuai kon ná kráp · ថា ប៉ៃ ថាង ឌៀវកាន់ · ខ រ៉ួមថាង ប៉ៃ ឌួយ ខុន ណៈ ក្រាប់
បើទៅផ្លូវជាមួយគ្នា សុំរួមដំណើរទៅជាមួយម្នាក់ផងបង។
If you're heading the same way, may I join you on the ride? - ขอบคุณที่ร่วมทางกันมาตลอดหลายปีค่ะ
kɔ̀ɔp-kun tîi rûam-taang gan maa dtà-lɔ̀ɔt lăai bpii kâ · ខប់ឃុន ធី រ៉ួមថាង កាន់ ម៉ា ត្រៈឡត ឡាយ ប៉ី ខាក់
អរគុណដែលបានរួមដំណើរជាមួយគ្នារយៈពេលច្រើនឆ្នាំកន្លងមកនេះចា៎។
Thank you for traveling along this journey together for many years. - มีเพื่อนร่วมทางดี ทำให้การเดินทางไม่เหนื่อย
mee pʉ̂an rûam-taang dee · tam hâi gaan-dəən-taang mâi nʉ̀ai · មី ភឿន រ៉ួមថាង ឌី · ថាំ ហៃ កានដើើនថាង ម៉ៃ នឿយ
មានមិត្តរួមដំណើរល្អ ធ្វើឱ្យការធ្វើដំណើរមិនសូវហត់នឿយទេ។
Having good travel companions makes the journey effortless.
Common phrases: เพื่อนร่วมทาง (pʉ̂an-rûam-taang) មិត្តរួមដំណើរ · ผู้ร่วมทาง (pûu-rûam-taang) អ្នករួមដំណើរ · ร่วมเดินทาง (rûam-dəən-taang) រួមធ្វើដំណើរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
รู รูกุญแจ รูเข็ม รูระบายน้ำ รู้จัก รู้เรื่อง รู้เท่าทัน รู้ตัว รู้ใจ รู้จริง ร่วม ร่วมงาน ร่วมใจ ร่วมทุน ร่อน ร่อง ร่องน้ำ ร่องรอย ร่อนแร่ รับจ้าง รับรอง รับปาก รับสมัคร รับส่ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.