Skip to content

รู้เท่าทัน

rúu-tâo-tan [រ៊ូថៅថាន់]
  1. verb ដឹងទាន់កលល្បិច; ដឹងទាន់
    be wise to; be aware of
    เราต้องรู้เท่าทันพวกมิจฉาชีพหลอกลวง
    យើងត្រូវដឹងទាន់កលល្បិចពួកបោកប្រាស់
    We must be wise to the tricks of scammers.

Syllables: รู้ (rúu, high) + เท่า (tâo, falling) + ทัน (tan, mid)

មានន័យថា «ដឹងទាន់» «ដឹងល្បិចទាន់» ឬ «តាមទាន់ឧបាយកលគេ»។ ប្រើច្រើនក្នុងបរិបទការប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះជនបោកប្រាស់តាមទូរស័ព្ទ អនឡាញ ឬការតាមទាន់សភាពការណ៍សង្គម។ កុំច្រឡំជាមួយ «ทันเวลา» (ទាន់ពេលវេលា)។

Means to be wise to, be aware of, or see through someone's trick. Often used in avoiding scams or understanding trends.

More examples

  • เราต้องรู้เท่าทันพวกมิจฉาชีพทางออนไลน์ครับ
    rao dtɔ̂ng rúu-tâo-tan pûak mìt-chăa-chêep taang ɔɔn-laai kráp · រ៉ៅ ត្រង រ៊ូ-ថៅ-ថាន់ ពួក មិត-ឆា-ឈីប ថាង អន-ឡាយ ក្រាប់
    យើងត្រូវតែដឹងទាន់ល្បិចពួកជនបោកប្រាស់តាមអនឡាញ។
    We must be aware of and keep up with online scammers.
  • ดีนะที่เขารู้เท่าทัน เลยไม่โดนหลอกโอนเงินค่ะ
    dee ná têe kăo rúu-tâo-tan, ləəi mâi doon lɔ̀ɔk oon ngən kâ · ឌី ណា ធី ខៅ រ៊ូ-ថៅ-ថាន់, ឡើយ ម៉ាយ ដូន ឡក អូន ងើន ខាក់
    សំណាងល្អដែលគាត់ដឹងទាន់ ទើបមិនត្រូវគេបោកឱ្យវេរលុយ។
    Fortunately, he saw through the trick, so he didn't get scammed into transferring money.
  • การศึกษาช่วยให้คนเรารู้เท่าทันการเปลี่ยนแปลงของโลก
    gaan-sèuk-săa chûai hâi kon rao rúu-tâo-tan gaan-bplìan-bplɛɛng kɔ̌ɔng lôok · កាន-ស៊ិក-សា ឈួយ ហៃ ឃុន រ៉ៅ រ៊ូ-ថៅ-ថាន់ កាន-ប្លៀន-ប្លែង ខង ឡូក
    ការអប់រំជួយឱ្យមនុស្សយើងតាមទាន់ការផ្លាស់ប្ដូររបស់ពិភពលោក។
    Education helps people keep pace with the changes of the world.

Common phrases: รู้เท่าทันคน (rúu-tâo-tan kon) ដឹងទាន់គំនិត/ល្បិចមនុស្ស · รู้เท่าทันสื่อ (rúu-tâo-tan sèu) យល់ដឹងទាន់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ (Media literacy)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

รูป รูปแบบ รูปทรง รูปร่าง รูปหล่อ รูปภาพ รู รูกุญแจ รูเข็ม รูระบายน้ำ รู้จัก รู้เรื่อง รู้ตัว รู้ใจ รู้จริง ร่วม ร่วมงาน ร่วมทาง ร่วมใจ ร่วมทุน ร่อน ร่อง ร่องน้ำ ร่องรอย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.