Skip to content

รู้เห็นเป็นใจ

rúu-hěn-bpen-jai [រ៉ូ-ហែន-ប៊ែន-ចាយ]
  1. verb ដឹងដៃដឹងជើង; ឃុបឃិតដឹងឮ
    connive; collude; be privy to
    เขาถูกจับเพราะรู้เห็นเป็นใจกับคนร้าย
    គាត់ត្រូវចាប់ខ្លួនដោយសារដឹងដៃដឹងជើងជាមួយចោរ
    He was arrested because he colluded with the criminal.

Syllables: รู้ (rúu, high) + เห็น (hěn, rising) + เป็น (bpen, mid) + ใจ (jai, mid)

ជាសុភាសិតឬឃ្លាមានន័យថា «ឃុបឃិត/ដឹងឮនិងត្រូវរ៉ូវគ្នា/សមគំនិត» ក្នុងរឿងមិនល្អ។ ប្រើពេលមនុស្សពីរនាក់ឬច្រើននាក់ដឹងរឿងខុសច្បាប់ហើយជួយបិទបាំងគ្នា។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងព័ត៌មាន ឬការស៊ើបអង្កេត។

Means to collude, connive, or be an accomplice to something wrongful. Commonly used in crime and legal contexts.

More examples

  • ผู้จัดการอาจจะรู้เห็นเป็นใจกับการทุจริตครั้งนี้ครับ
    phûu-jàt-gaan àat jà rúu-hěn-bpen-jai gàp gaan-thút-jà-rìt khráng née kráp · ភូចាត់កាន អាត ចាក់ រ៉ូហែនប៉េនចាយ កាប់ កានធុតចារីត គ្រាំង នី ក្រាប់
    អ្នកគ្រប់គ្រងអាចនឹងឃុបឃិតសមគំនិតជាមួយការកិបកេងលើកនេះ។
    The manager might have connived with this embezzlement scheme.
  • ถ้าไม่มีคนในรู้เห็นเป็นใจ ขโมยคงเข้ามายากค่ะ
    thâa mâi mii khon-nai rúu-hěn-bpen-jai khà-mooi khong khâo maa yâak khâ · ថា ម៉ាយ មី ឃុនណៃ រ៉ូហែនប៉េនចាយ ខាម៉ូយ ឃុង ខៅ ម៉ា យ៉ាក ខាក់
    បើគ្មានមនុស្សខាងក្នុងសមគំនិតទេ ចោរច្បាស់ជាពិបាកចូលមកណាស់ចាស។
    If insiders hadn't colluded, it would have been difficult for the thief to enter.
  • ตำรวจกำลังสอบสวนว่าใครรู้เห็นเป็นใจบ้าง
    dtam-rùat gam-lang sɔ̀ɔp-sǔan wâa khrai rúu-hěn-bpen-jai bâang · តាមរួត កាំឡាំង សបសួន វ៉ា ក្រៃ រ៉ូហែនប៉េនចាយ បាង
    ប៉ូលិសកំពុងសាកសួររកមើលថាតើមានអ្នកណាខ្លះឃុបឃិតជាមួយ។
    The police are investigating who was privy to and colluded in the act.

Common phrases: คนรู้เห็นเป็นใจ (khon-rúu-hěn-bpen-jai) បក្ខពួកសមគំនិត · คอยรู้เห็นเป็นใจ (khɔɔi-rúu-hěn-bpen-jai) ចាំបើកដៃ/ជួយឃុបឃិត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ชกมวย ดาบโบราณ ตื่นเต้น ปลุกใจ ปลุกเร้า ปลูกผัก ปลูกหญ้า ปลูกดอกไม้ ต้มซุป ดินโป่ง ฝุ่นดิน รู้รส เผาถ่าน เผาขยะ ขัดหม้อ ขัดรองเท้า ก้อนดิน ก้อนน้ำแข็ง ก้อนกรวด ก้อนไขมัน กะลามะพร้าว เนื้อมะพร้าว มะพร้าวอ่อน ล้มลุก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.