Skip to content

ซอย

sɔɔi [សយ]
  1. noun ច្រក; ផ្លូវឌឿងហែម, ផ្លូវលំ
    alley; lane; side street
    บ้านของฉันอยู่ในซอยแคบๆ
    ផ្ទះរបស់ខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងច្រកតូចមួយ
    My house is in a narrow alley.
  2. verb ហាន់ស្តើងៗ; ចិតស្តើងៗ
    to slice thinly; to shred
    ซอยตะไคร้ใส่ในยำปลาทูน่า
    ហាន់ស្លឹកគ្រៃស្តើងៗដាក់ក្នុងញាំត្រីធូណា
    Thinly slice lemongrass into the tuna salad.

Syllables: ซอย (sɔɔi, mid)

មានន័យថា «ផ្លូវលំ» ឬ «ច្រកផ្លូវតូច» ដែលបែកចេញពីផ្លូវធំ (ถนน)។ ក្នុងប្រទេសថៃ អាសយដ្ឋានភាគច្រើនគឺរាប់លេខសយ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹងកិរិយាសព្ទ «ซอย» ដែលមានន័យថា «ហាន់/ចិញ្ច្រាំ» បន្លែសាច់។

Means an alley, lane, or side street branching off a main road. Vital for locating addresses in Thailand; homophone with the verb 'to slice/mince'.

More examples

  • หอพักของผมอยู่ในซอยนี้ครับ
    hɔ̌ɔ-pák kɔ̌ɔng pǒm yùu nai sɔɔi níi kráp · ហផាក់ ខង ភុម យូ ណៃ សយ នី ក្រាប់
    បន្ទប់ជួលរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងផ្លូវលំនេះបាទ។
    My dormitory is located in this alley.
  • ซอยนี้แคบมาก รถยนต์สวนกันไม่ได้ค่ะ
    sɔɔi níi kɛ̂ɛp mâak · rót-yon sǔan gan mâi dâai kâ · សយ នី ខែប ម៉ាក រ៉ុតយ៉ុន ស៊ួន ហ្កាន ម៉ៃ ដាយ ខាក់
    ច្រកផ្លូវនេះចង្អៀតណាស់ ឡានមិនអាចបើកបញ្ច្រាសគ្នាបានទេ។
    This alley is very narrow; cars cannot pass each other.
  • เดินเข้าซอยไปประมาณร้อยเมตรก็ถึงร้านค้า
    dəən kâo sɔɔi bpai bprà-maan rɔ́ɔi méet gɔ̂ɔ tʉ̌ng ráan-kâa · ដឺន ខៅ សយ ប៉ៃ ប៉្រាម៉ាន រ៉យ ម៉េត ក៏ ថឹង រ៉ានខា
    ដើរចូលផ្លូវលំទៅប្រហែលមួយរយម៉ែត្រក៏ដល់ហាងហើយ។
    Walk about one hundred meters into the alley to reach the shop.

Common phrases: ปากซอย (bpaak-sɔɔi) មាត់ច្រកផ្លូវលំ · ท้ายซอย (táai-sɔɔi) ចុងផ្លូវលំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กฎระเบียบ ชัดเจน พี่คนโต มาก หลายครั้ง มากเกินไป อิจฉา บีบคอ จำผิด หลงทาง จมูก รูจมูก ทางออก ทางเข้า ผลัก ปฏิเสธ เกี่ยวข้าว ร้องเพลง ร้องเล่น ฉีก หลบ ลึก หุบเขา ร่วง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.