ผลัก
plàk [ផ្លាក់]- verb ច្រាន; រុញpush; shoveช่วยผลักประตูนี้ให้เปิดหน่อย
ជួយច្រានទ្វារនេះឱ្យរបើកបន្តិច
Please help push this door open.
Syllables: ผลัก (plàk, low)
មានន័យថា «រុញ» ឬ «ច្រាន»។ ជួបញឹកញាប់បំផុតនៅលើទ្វារកញ្ចក់ «ผลัก» (រុញចូល) ដែលផ្ទុយពី «ดึง» (ទាញ)។ ពលករខ្មែរច្រើនតែច្រឡំរវាង «ผลัก» និង «ดึง» ពេលដើរបើកទ្វារ។
Means to push or shove. Extremely common on door signs ('ผลัก' = PUSH vs 'ดึง' = PULL); a very frequent confusion for foreign speakers.
More examples
- ประตูนี้ต้องผลักเข้าไปครับ
bprà-dtuu níi dtɔ̂ng plàk kâo bpai kráp · ប៉្រាទូ នី ត្រង់ ផ្លាក់ ខៅ ប៉ៃ ក្រាប់
ទ្វារនេះត្រូវរុញចូលទៅបាទ។
This door must be pushed inward. - อย่าผลักกันตอนขึ้นรถเมล์นะคะ อันตราย
yàa plàk gan dtɔɔn kʉ̂n rót-mee ná kâ · an-dtà-raai · យ៉ា ផ្លាក់ ហ្កាន ត្រន ឃើន រ៉ុតមេ ណា ខាក់ អាន់តារ៉ាយ
កុំរុញច្រានគ្នាពេលឡើងរថយន្តក្រុងណា៎ គ្រោះថ្នាក់ណាស់។
Don't push each other when boarding the bus, it's dangerous. - เขาผลักโต๊ะไปไว้ชิดผนังห้อง
kǎo plàk dtó bpai wái chít pà-nǎng hɔ̂ɔng · ខៅ ផ្លាក់ តុ ប៉ៃ វ៉ៃ ឈិត ផាណាំង ហង
គាត់បានរុញតុទៅផ្អោបនឹងជញ្ជាំងបន្ទប់។
He pushed the table against the room's wall.
Common phrases: ผลักประตู (plàk bprà-dtuu) រុញទ្វារ · ผลักดัน (plàk-dan) ជំរុញ/ជ្រោមជ្រែង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
มาก หลายครั้ง มากเกินไป อิจฉา บีบคอ จำผิด หลงทาง จมูก รูจมูก ซอย ทางออก ทางเข้า ปฏิเสธ เกี่ยวข้าว ร้องเพลง ร้องเล่น ฉีก หลบ ลึก หุบเขา ร่วง หลุดร่วง หมู ลูกหมู
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.