Skip to content

ทางออก

taang-ɔ̀ɔk [ថាងអក]
  1. noun ច្រកចេញ; ផ្លូវចេញ
    exit; way out
    ป้ายทางออกฉุกเฉินอยู่ทางซ้ายมือ
    ស្លាកច្រកចេញបន្ទាន់នៅខាងឆ្វេងដៃ
    The emergency exit sign is on the left.

Syllables: ทาง (taang, mid) + ออก (ɔ̀ɔk, low)

មានន័យថា «ផ្លូវចេញ» ឬ «ច្រកចេញ» ទាំងតាមអគារ រថភ្លើង និងផ្លូវថ្នល់។ ជួបញឹកញាប់នៅលើស្លាកសញ្ញាសុវត្ថិភាព («ทางออก / EXIT»)។ ជួនកាលគេប្រើក្នុងន័យដោះស្រាយបញ្ហា («រកផ្លូវចេញ/ដំណោះស្រាយ»)។

Means 'exit' or 'way out' in buildings or transit systems; also used figuratively to mean finding a solution to a problem.

More examples

  • ประตูทางออกฉุกเฉินอยู่ทางขวามือครับ
    bprà-dtuu taang-ɔ̀ɔk chùk-chə̌ən yùu taang kwǎa-mʉʉ kráp · ប៉្រាទូ ថាងអក ឈុកឈើន យូ ថាង ខ្វាមឺ ក្រាប់
    ទ្វារច្រកចេញអាសន្ននៅខាងស្តាំដៃបាទ។
    The emergency exit door is on the right-hand side.
  • ขึ้นรถไฟแล้วอย่าลืมดูป้ายทางออกนะคะ
    kʉ̂n rót-fai lɛ́ɛo yàa lʉʉm duu bpâai taang-ɔ̀ɔk ná kâ · ឃើន រ៉ុតហ្វៃ លែវ យ៉ា ភ្លឺម ឌូ ប៉ាយ ថាងអក ណា ខាក់
    ពេលជិះរថភ្លើងហើយកុំភ្លេចមើលស្លាកផ្លូវចេញណា៎។
    When taking the train, remember to look at the exit signs.
  • พวกเราต้องช่วยกันหาทางออกจากปัญหานี้
    pûak-rao dtɔ̂ng chûai gan hǎa taang-ɔ̀ɔk jàak bpan-hǎa níi · ពួក រ៉ាវ ត្រង់ ឈួយ ហ្កាន ហា ថាងអក ចាក ប៉ាញ់ហា នី
    ពួកយើងត្រូវតែជួយគ្នារកផ្លូវចេញពីបញ្ហានេះ។
    We must work together to find a way out of this issue.

Common phrases: ทางออกฉุกเฉิน (taang-ɔ̀ɔk chùk-chə̌ən) ច្រកចេញអាសន្ន · หาทางออก (hǎa taang-ɔ̀ɔk) រកផ្លូវចេញ/រកដំណោះស្រាយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ชัดเจน พี่คนโต มาก หลายครั้ง มากเกินไป อิจฉา บีบคอ จำผิด หลงทาง จมูก รูจมูก ซอย ทางเข้า ผลัก ปฏิเสธ เกี่ยวข้าว ร้องเพลง ร้องเล่น ฉีก หลบ ลึก หุบเขา ร่วง หลุดร่วง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.