Skip to content

ร้องทุกข์

rɔ́ɔng-túk [រ៉ង-ធុក]
  1. verb ប្ដឹងទុក្ខ; តវ៉ា
    complain; file a grievance
    ชาวบ้านไปร้องทุกข์ที่อำเภอ
    អ្នកភូមិទៅប្ដឹងទុក្ខនៅសាលាស្រុក
    The villagers went to file a grievance at the district office.

Syllables: ร้อง (rɔ́ɔng, high) + ทุกข์ (túk, high)

មានន័យថា «ប្តឹងទុក្ខទុក្ខទោស» ឬ «ដាក់ពាក្យបណ្តឹងតវ៉ា»។ ពាក្យ ทุกข์ ដូចពាក្យ «ទុក្ខ» ក្នុងភាសាខ្មែរ។ កម្មករខ្មែរត្រូវចេះពាក្យនេះពេលចង់ប្តឹងសមត្ថកិច្ចពេលថៅកែជំពាក់លុយ ឬត្រូវគេរំលោភបំពាន។

Means to lodge a complaint, file a grievance, or report distress to authorities. Essential for migrant workers seeking legal redress.

More examples

  • ถ้าถูกนายจ้างโกงค่าแรง ให้ไปร้องทุกข์ที่สถานีตำรวจครับ
    tâa dtùuk naai-jâang goong kâa-rɛɛng hâi bpai rɔ́ɔng-túk tîi sà-tǎa-nii dtam-rùat kráp · ថា ធូក ណាយចាង ហ្កូង ខារ៉ែង ហាយ ប៉ៃ រ៉ងធុក ធី សៈថានី តាំរួត ក្រាប់
    បើត្រូវថៅកែកេងប្រវ័ញ្ចប្រាក់ឈ្នួល ចូរទៅដាក់ពាក្យបណ្តឹងនៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិសបាទ
    If your employer cheats your wages, go file a complaint at the police station.
  • ชาวบ้านรวมตัวกันไปร้องทุกข์เรื่องน้ำประปาไม่ไหลค่ะ
    chaao-bâan ruam-dtua gan bpai rɔ́ɔng-túk rʉ̂ang nám-bprà-bpaa mâi lǎi kâ · ឆាវបាន រួមតួ ហ្កាន ប៉ៃ រ៉ងធុក រឿង ណាំប្រាក់ប៉ា ម៉ៃ ឡាយ ខាក់
    អ្នកភូមិបានប្រមូលផ្តុំគ្នាទៅប្តឹងតវ៉ារឿងទឹកម៉ាស៊ីនមិនហូរចាស
    The villagers gathered to lodge a grievance about the tap water not running.
  • ศูนย์รับเรื่องร้องทุกข์เปิดให้บริการทุกวันทำการครับ
    sǔun ráp rʉ̂ang rɔ́ɔng-túk bpə̀ət hâi bɔɔ-rí-gaan túk wan tam-gaan kráp · ស៊ូន រ៉ាប់ រឿង រ៉ងធុក បើក ហាយ បូរិហ្កាន ធុក វ៉ាន់ ថាំកាន ក្រាប់
    មជ្ឈមណ្ឌលទទួលពាក្យបណ្តឹងបើកបម្រើសេវារៀងរាល់ថ្ងៃធ្វើការបាទ
    The grievance center is open on all business days.

Common phrases: แจ้งความร้องทุกข์ (jɛ̂ɛng-kwaam rɔ́ɔng-túk) ប្តឹងផ្តល់សមត្ថកិច្ច/ប្តឹងទុក្ខទោស · ศูนย์รับเรื่องร้องทุกข์ (sǔun ráp rʉ̂ang rɔ́ɔng-túk) មជ្ឈមណ្ឌលទទួលពាក្យបណ្តឹង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยุบหนอง ยุคทอง ยุคโบราณ ยูทิลิตี้ เย็บแผล เย็บผ้าโหล เย็บปักถักร้อย เยี่ยงอย่าง เยี่ยมชม เยี่ยมไข้ เยี่ยมเยียน ร้องขอ รอยสัก รอยเท้า รอดชีวิต รอดพ้น ร่างทรง ร่างกฎหมาย รส รสชาติ รสจัด รหัสไปรษณีย์ รังผึ้ง รังนก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.