เยี่ยมไข้
yîam-kâi [យៀម-ខៃ]- verb សួរសុខទុក្ខអ្នកជំងឺto visit a sick personซื้อผลไม้ไปเยี่ยมไข้เพื่อนร่วมงาน
ទិញផ្លែឈើទៅសួរសុខទុក្ខមិត្តរួមការងារឈឺ
Bought fruits to visit a sick coworker.
Syllables: เยี่ยม (yîam, falling) + ไข้ (kâi, falling)
មានន័យថា «សួរសុខទុក្ខអ្នកជំងឺ»។ ពាក្យ ไข้ ប្រែថាគ្រុន ឬជំងឺ។ ថៃនិយមប្រើពេលទៅមើលអ្នកឈឺនៅមន្ទីរពេទ្យ ឬនៅផ្ទះ ដោយច្រើនមានទិញផ្លែឈើ ឬទឹកដោះគោទៅផ្ញើ។
Means to visit a sick person at home or in the hospital. Culturally, Thais often bring fruit baskets or tonics when visiting patients.
More examples
- ตอนเย็นผมจะไปเยี่ยมไข้เพื่อนที่โรงพยาบาลครับ
dtɔɔn-yen pǒm jà bpai yîam-kâi pʉ̂an tîi roong-pá-yaa-baan kráp · ទនយ៉េន ភ៉ុម ចាក់ ប៉ៃ យាមខាយ ភឿន ធី រ៉ូងផាយ៉ាបាន ក្រាប់
ល្ងាចនេះខ្ញុំនឹងទៅសួរសុខទុក្ខមិត្តភក្តិឈឺនៅមន្ទីរពេទ្យបាទ
This evening I will visit my sick friend at the hospital. - ซื้อรังนกไปเยี่ยมไข้คุณลุงกันเถอะค่ะ
sʉ́ʉ rang-nók bpai yîam-kâi kun-lung gan tə̀ kâ · ស៊ឺ រ៉ាំងណុក ប៉ៃ យាមខាយ ឃុនលុង ហ្កាន ថឺ ខាក់
ទិញទឹកត្រចៀកកាំទៅសួរសុខទុក្ខលោកពូឈឺទៅចាស
Let's buy bird's nest soup to visit uncle who is ill. - ขอบคุณทุกคนมากนะคะที่อุตส่าห์มาเยี่ยมไข้
kɔ̀ɔp-kun túk kon mâak ná ká tîi ùt-sàa maa yîam-kâi · ខបឃុន ធុក ឃុន ម៉ាក ណៈ ខាក់ ធី អ៊ុតសា មា យាមខាយ
អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នាខ្លាំងណាស់ណា៎ចាស ដែលខំចំណាយពេលមកសួរសុខទុក្ខ
Thank you all very much for taking the time to visit me while I was ill.
Common phrases: ของเยี่ยมไข้ (kɔ̌ɔng yîam-kâi) របស់ផ្ញើសួរសុខទុក្ខអ្នកជំងឺ · ไปเยี่ยมไข้ (bpai yîam-kâi) ទៅសួរសុខទុក្ខអ្នកឈឺ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยื่นข้อเสนอ ยื่นฟ้อง ยุติการทำงาน ยุบหนอง ยุคทอง ยุคโบราณ ยูทิลิตี้ เย็บแผล เย็บผ้าโหล เย็บปักถักร้อย เยี่ยงอย่าง เยี่ยมชม เยี่ยมเยียน ร้องขอ ร้องทุกข์ รอยสัก รอยเท้า รอดชีวิต รอดพ้น ร่างทรง ร่างกฎหมาย รส รสชาติ รสจัด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.