เยี่ยงอย่าง
yîang-yàang [យៀង-យ៉ាង]- noun គំរូ; មាគ៌ាexample, model to followทำความดีเป็นเยี่ยงอย่างแก่ผู้อื่น
ធ្វើអំពើល្អជាគំរូដល់អ្នកដទៃ
Do good deeds as an example for others.
Syllables: เยี่ยง (yîang, falling) + อย่าง (yàang, low)
មានន័យថា «គំរូ» ឬ «តម្រាប់តាម» ដូចពាក្យ បែបយ៉ាង។ ជាភាសាផ្លូវការឬគួរសម ប្រើនៅពេលលើកទឹកចិត្តឱ្យយកគំរូល្អ ឬហាមប្រាមកុំឱ្យយកតម្រាប់តាមទង្វើអាក្រក់។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ យ៉ាង (yàang) ដែលគ្រាន់តែប្រែថា «យ៉ាង/បែប» ធម្មតា។
Means a 'model' or 'example to follow'. It carries a formal or literary nuance, often used regarding role models or cautionary behaviors.
More examples
- เราควรเอาเยี่ยงอย่างคนขยันครับ
rao kuan ao yîang-yàang kon kà-yǎn kráp · រ៉ាវ គួរ អៅ យៀងយ៉ាង ឃុន ខៈយ៉ាន់ ក្រាប់
យើងគួរតែយកតម្រាប់តាមមនុស្សឧស្សាហ៍ព្យាយាមបាទ
We should take hard-working people as our role model. - พฤติกรรมแบบนี้อย่าเอาเป็นเยี่ยงอย่างเด็ดขาดนะคะ
pʉ́t-dtì-gam bɛ̀ɛp níi yàa ao bpen yîang-yàang dèt-kàat ná ká · ភើតតិកាំ បែប នី យ៉ា អៅ ប៉េន យៀងយ៉ាង ដេតខាត ណៈ ខាក់
អាកប្បកិរិយាបែបនេះកុំយកតម្រាប់តាមឱ្យសោះណា៎ចាស
Never follow this kind of behavior as an example. - หัวหน้าปฏิบัติตนเป็นเยี่ยงอย่างที่ดีแก่ลูกน้องเสมอครับ
hǔa-nâa bpà-dtì-bàt dton bpen yîang-yàang tîi dii gɛ̀ɛ lûuk-nɔ́ɔng sà-mə̌ə kráp · ហ៊ូអ៊ាណា ប៉ៈតិបាត់ ទុន ប៉េន យៀងយ៉ាង ធី ឌី គែ លូកណង សៈមឺ ក្រាប់
មេកងតែងតែប្រព្រឹត្តខ្លួនជាគំរូដ៏ល្អដល់កូនចៅជានិច្ចបាទ
The boss always acts as a good role model for subordinates.
Common phrases: เอาเป็นเยี่ยงอย่าง (ao bpen yîang-yàang) យកធ្វើជាគំរូ/យកតម្រាប់តាម · เยี่ยงอย่างที่ดี (yîang-yàang tîi dii) គំរូដ៏ល្អ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยืมใช้ ยื่นขอวีซ่า ยื่นข้อเสนอ ยื่นฟ้อง ยุติการทำงาน ยุบหนอง ยุคทอง ยุคโบราณ ยูทิลิตี้ เย็บแผล เย็บผ้าโหล เย็บปักถักร้อย เยี่ยมชม เยี่ยมไข้ เยี่ยมเยียน ร้องขอ ร้องทุกข์ รอยสัก รอยเท้า รอดชีวิต รอดพ้น ร่างทรง ร่างกฎหมาย รส
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.