เยี่ยมเยียน
yîam-yian [យៀម-យាន]- verb ចុះសួរសុខទុក្ខto pay a visit to, to call onผู้นำลงพื้นที่เยี่ยมเยียนชาวบ้าน
ថ្នាក់ដឹកនាំចុះមូលដ្ឋានសួរសុខទុក្ខអ្នកភូមិ
Leaders went down to the area to call on villagers.
Syllables: เยี่ยม (yîam, falling) + เยียน (yian, mid)
មានន័យថា «សួរសុខទុក្ខ/ទៅលេង» បងប្អូន មិត្តភក្តិ ឬអ្នកស្រុក។ ជាពាក្យទូទៅនិងគួរសម ប្រើពេលទៅជួបមនុស្សដែលខានជួបគ្នាយូរ។ ខុសពី เยี่ยมไข้ ដែលប្រើសម្រាប់តែអ្នកជំងឺ។
Means to pay a friendly visit or call on someone (family, friends, communities). Unlike เยี่ยมไข้, this is for general social visits.
More examples
- ปีใหม่นี้ผมจะกลับไปเยี่ยมเยียนพ่อแม่ที่ต่างจังหวัดครับ
bpii-mài níi pǒm jà glàp bpai yîam-yian pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ tîi dtàang-jang-wàt kráp · ប៉ីម៉ៃ នី ភ៉ុម ចាក់ ក្រាប់ ប៉ៃ យាមយាន ផម៉ែ ធី តាងចាំងវ៉ាត់ ក្រាប់
ចូលឆ្នាំថ្មីនេះខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅលេងសួរសុខទុក្ខឪពុកម្តាយនៅឯខេត្តបាទ
This New Year I will go back to visit my parents in the province. - ถ้ามีโอกาสแวะมาเยี่ยมเยียนกันบ้างนะคะ
tâa mii oo-gàat wɛ́ maa yîam-yian gan bâang ná ká · ថា មី អូកាត វ៉េះ មា យាមយាន ហ្កាន បាង ណៈ ខាក់
បើមានឱកាស ឆ្លៀតមកលេងសួរសុខទុក្ខគ្នាខ្លះផងណា៎ចាស
If you have a chance, please drop by to visit us. - เจ้าหน้าที่ลงพื้นที่เพื่อเยี่ยมเยียนชาวบ้านครับ
jâo-nâa-tîi long pʉ́ʉn-tîi pʉ̂a yîam-yian chaao-bâan kráp · ចៅណាធី ឡុង ភឺនធី ភឿ យាមយាន ឆាវបាន ក្រាប់
មន្ត្រីបានចុះដល់មូលដ្ឋានដើម្បីសួរសុខទុក្ខអ្នកភូមិបាទ
Officials went down to the field to visit the villagers.
Common phrases: แวะเยี่ยมเยียน (wɛ́ yîam-yian) ឆ្លៀតចូលសួរសុខទុក្ខ/ឆ្លៀតទៅលេង · ไปมาหาสู่เยี่ยมเยียน (bpai-maa-hǎa-sùu yîam-yian) ទៅមកជួបសួរសុខទុក្ខគ្នា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยื่นฟ้อง ยุติการทำงาน ยุบหนอง ยุคทอง ยุคโบราณ ยูทิลิตี้ เย็บแผล เย็บผ้าโหล เย็บปักถักร้อย เยี่ยงอย่าง เยี่ยมชม เยี่ยมไข้ ร้องขอ ร้องทุกข์ รอยสัก รอยเท้า รอดชีวิต รอดพ้น ร่างทรง ร่างกฎหมาย รส รสชาติ รสจัด รหัสไปรษณีย์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.