ร่างทรง
râang-song [រ៉ាង-សុង]- noun រូបស្នង; រូបមេមត់spirit mediumชาวบ้านไปหาร่างทรงเพื่อดูดวง
អ្នកភូមិទៅរកមេមត់ដើម្បីមើលរាសី
The villagers went to see a spirit medium for fortune-telling.
Syllables: ร่าง (râang, falling) + ทรง (song, mid)
មានន័យថា «រូបស្នង» ឬ «រូបមេមត់/រូបអារក្ខ» ដែលព្រលឹងខ្មោចឬទេវតាចូលសណ្ឋិត។ ថៃប្រើហៅមនុស្សដែលធ្វើជាតំណាងឱ្យវិញ្ញាណចូលសណ្ឋិត។ ជនជាតិខ្មែរគួរស្គាល់ដើម្បីយល់ពីវប្បធម៌ជំនឿរបស់ថៃ។
Refers to a spirit medium or shaman. Widely used in Thai popular belief and horror films for someone possessed by deities or spirits.
More examples
- ชาวบ้านพากันไปหาร่างทรงเพื่อขอเลขเด็ดครับ
chaao-bâan paa gan bpai hǎa râang-song pʉ̂a kɔ̌ɔ lêek-dèt kráp · ឆាវបាន ផា ហ្កាន ប៉ៃ ហា រ៉ាងស៊ុង ភឿ ខ លេកដេត ក្រាប់
អ្នកភូមិបបួលគ្នាទៅរកអ្នកស្នងរូបដើម្បីសុំលេខឆ្នោតពិសេសបាទ
The villagers went together to the spirit medium to ask for lucky lottery numbers. - อย่าไปหลงเชื่อร่างทรงพวกนี้เลยค่ะ โดนหลอกเปล่าๆ
yàa bpai lǒng chʉ̂a râang-song pûak níi ləəi kâ doon lɔ̀ɔk bplào-bplào · យ៉ា ប៉ៃ ឡុង ឈឿ រ៉ាងស៊ុង ពួក នី ឡើយ ខាក់ ដូន ឡក ប្លាវៗ
កុំទៅជឿលង់នឹងពួកអ្នកចូលរូបអស់នេះអីចាស ប្រយ័ត្នគេបោកប្រាស់ទទេៗ
Don't fall for these spirit mediums; you will just get scammed. - คนทรงเริ่มพูดจาแปลกๆ ตอนที่ร่างทรงเริ่มทำงานครับ
kon-song rə̂əm pûut-jaa bplɛ̀ɛk-bplɛ̀ɛk dtɔɔn tîi râang-song rə̂əm tam-ngaan kráp · ឃុនស៊ុង រើម ភូតចា ប្លែកៗ ទន ធី រ៉ាងស៊ុង រើម ថាំងាន ក្រាប់
អ្នកចូលរូបចាប់ផ្តើមនិយាយប្លែកៗនៅពេលដែលវិញ្ញាណចាប់ផ្តើមចូលសណ្ឋិតបាទ
The medium started speaking strangely when the possession began.
Common phrases: เข้าทรง (kâo-song) ចូលរូប/ចូលអារក្ខ · ตำหนักร่างทรง (dtam-nàk râang-song) អាស្រមអ្នកស្នងរូប
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เย็บผ้าโหล เย็บปักถักร้อย เยี่ยงอย่าง เยี่ยมชม เยี่ยมไข้ เยี่ยมเยียน ร้องขอ ร้องทุกข์ รอยสัก รอยเท้า รอดชีวิต รอดพ้น ร่างกฎหมาย รส รสชาติ รสจัด รหัสไปรษณีย์ รังผึ้ง รังนก รังมด รับประกัน รับฟัง รับใช้ รับประทาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.