Skip to content

รอดพ้น

rɔ̂ɔt-pón [រ៉ត-ផុន]
  1. verb រួចផុត; គេចផុត
    escape; get through
    เขาทำความดีจนรอดพ้นอันตราย
    គាត់ធ្វើល្អរហូតរួចផុតពីគ្រោះថ្នាក់
    He did good deeds and escaped danger.

Syllables: รอด (rɔ̂ɔt, falling) + พ้น (pón, high)

មានន័យថា «រួចផុត» ពីគ្រោះថ្នាក់ បញ្ហា ឬការចោទប្រកាន់។ ពាក្យ พ้น ប្រែថាផុត។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនយល់ស្របគ្នាស្រួល ព្រោះមានន័យស្រដៀងពាក្យខ្មែរថា រួចផុត។

Means to escape, get through, or be cleared of danger or trouble. Often combined with nouns like crisis, danger, or charges.

More examples

  • ในที่สุดครอบครัวเราก็รอดพ้นจากวิกฤตนี้ได้ครับ
    nai tîi-sùt grɔ̂ɔp-krua rao gɔ̂ɔ rɔ̂ɔt-pón jàak wí-grìt níi dâai kráp · ណៃ ធីស៊ុត ក្របគ្រួ រ៉ាវ ក៏ រ៉តផុន ចាក វិក្រិត នី ដាយ ក្រាប់
    ទីបំផុតក្រុមគ្រួសារយើងក៏អាចរួចផុតពីវិបត្តិនេះបានបាទ
    In the end, our family was able to get through this crisis.
  • เขาทำทุกอย่างเพื่อให้รอดพ้นจากความผิดค่ะ
    kǎo tam túk yàang pʉ̂a hâi rɔ̂ɔt-pón jàak kwaam-pìt kâ · ខៅ ថាំ ធុក យ៉ាង ភឿ ហាយ រ៉តផុន ចាក ខ្ហ្វាមភីត ខាក់
    គាត់ធ្វើគ្រប់យ៉ាងដើម្បីឱ្យរួចផុតពីកំហុសខុសឆ្គងចាស
    He did everything to escape liability for the wrongdoing.
  • ขอให้ทุกคนรอดพ้นจากภัยอันตรายทั้งปวงนะครับ
    kɔ̌ɔ hâi túk kon rɔ̂ɔt-pón jàak pai-an-dtà-raai táng-bpuang ná kráp · ខ ហាយ ធុក ឃុន រ៉តផុន ចាក ផៃអាន់តារ៉ាយ ទាំងពួង ណៈ ក្រាប់
    សូមឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នារួចផុតចាកគ្រោះថ្នាក់ទាំងពួងណា៎បាទ
    May everyone escape and be safe from all dangers.

Common phrases: รอดพ้นอันตราย (rɔ̂ɔt-pón an-dtà-raai) រួចផុតពីគ្រោះថ្នាក់ · รอดพ้นวิกฤต (rɔ̂ɔt-pón wí-grìt) រួចផុតពីវិបត្តិ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เย็บแผล เย็บผ้าโหล เย็บปักถักร้อย เยี่ยงอย่าง เยี่ยมชม เยี่ยมไข้ เยี่ยมเยียน ร้องขอ ร้องทุกข์ รอยสัก รอยเท้า รอดชีวิต ร่างทรง ร่างกฎหมาย รส รสชาติ รสจัด รหัสไปรษณีย์ รังผึ้ง รังนก รังมด รับประกัน รับฟัง รับใช้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.