ปลาทู
bplaa-tuu [ប្លាធូ]- noun ត្រីធូshort mackerelปลาทูนึ่งในเข่งพร้อมส่งขาย
ត្រីធូចំហុយក្នុងកញ្ច្រែងរួចរាល់សម្រាប់យកទៅលក់
Steamed short mackerel in bamboo baskets are ready for sale.
Syllables: ปลา (bplaa, mid) + ทู (tuu, mid)
មានន័យថាត្រីប្លាធូ ឬត្រីធូ (Short mackerel) ដែលគេស្គាល់ច្បាស់តាមរយៈត្រីបត់ក្បាលដាក់ក្នុងកញ្ច្រែងឬឡាំងឫស្សី។ ជាម្ហូបពេញនិយមបំផុតរបស់ប្រជាជនថៃ។ ជនជាតិខ្មែរជាច្រើនស្គាល់ត្រីនេះច្បាស់ តែត្រូវចាំថាសំឡេង «ทู» ជាសំឡេងកណ្តាលរាបស្មើ (mid tone)។
Means short mackerel, an iconic Thai culinary staple famous for being bent into small round bamboo baskets.
More examples
- ข้าวผัดน้ำพริกปลาทูอร่อยมากครับ
kâao-pàt nám-prík bplaa-tuu à-ràauy mâak kráp · ខាវផាត់ ណាមព្រិក ប្លាធូ អៈរ៉យ ម៉ាក ក្រាប់
បាយឆាទឹកគ្រឿងត្រីប្លាធូឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់។
Fried rice with mackerel chili paste is very delicious. - แม่ค้าขายปลาทูเข่งละสามสิบบาทค่ะ
mâae-káa kǎai bplaa-tuu kèng lá sǎam-sìp bàat kâ · ម៉ែខា ខាយ ប្លាធូ ខែង ឡាក់ សាមសិប បាត ខាក់
អ្នកលក់លក់ត្រីប្លាធូមួយកញ្ច្រែងសាមសិบบាតចាស។
The vendor sells mackerel at thirty baht per basket. - ปลาทูแม่กลองหน้างอคอหักขึ้นชื่อมากครับ
bplaa-tuu mâae-glaawng nâa-ngaaw kaaw-hàk kêun-chêuu mâak kráp · ប្លាធូ ម៉ែគ្លង ណាង ខហាក់ ឃឺនឈឺ ម៉ាក ក្រាប់
ត្រីប្លាធូម៉ែក្លងមុខក្រញូវកបាក់ល្បីឈ្មោះខ្លាំងណាស់។
Mae Klong mackerel, famous for its bent neck, is very well-known.
Common phrases: ปลาทูนึ่ง (bplaa-tuu-nêung) ត្រីប្លាធូចំហុយ · ปลาทูทอด (bplaa-tuu-tâawt) ត្រីប្លាធូបំពង · น้ำพริกปลาทู (nám-prík-bplaa-tuu) ទឹកគ្រឿងត្រីប្លាធូ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
น้ำลง ฟาร์มกุ้ง นากุ้ง กระชัง ใบพัดตีน้ำ วัดค่าน้ำ หว่านแห จับกุ้ง ลูกกุ้ง กุ้งขาว กุ้งกุลาดำ ปลานิล หมึกกล้วย หมึกกระดอง ปูม้า หนังสือเดินทาง บัตรประจำตัวประชาชน วีซ่า สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง กระทรวงแรงงาน สัญญาจ้าง ประกันสังคม สถานเอกอัครราชทูต ลงทะเบียน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.