หมึกกล้วย
mʉ̀k-glûuai [មឹកគ្លួយ]- noun មឹកបំពង់squid; loligo squidหมึกกล้วยสดๆ เนื้อจะใสและกรอบ
មឹកបំពង់ស្រស់ៗសាច់នឹងថ្លាហើយស្រួយ
Fresh loligo squid has translucent and crunchy flesh.
Syllables: หมึก (mʉ̀k, low) + กล้วย (glûuai, falling)
មានន័យថាមឹកបំពង់ ឬមឹកវែងៗដែលគេនិយមយកទៅអាំង ឬឆា។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះជាទូទៅនៅផ្សារទំនើបនិងផ្សារស្រស់។ កុំច្រឡំពាក្យ 'กล้วย' នៅទីនេះជាមួយផ្លែចេក ព្រោះវាគ្រាន់តែជាឈ្មោះប្រភេទមឹកប៉ុណ្ណោះ។
Refers to loligo squid, the common slender squid typically grilled or stir-fried. Do not confuse 'กล้วย' (banana) here, as it merely designates this specific squid variety.
More examples
- วันนี้หมึกกล้วยสดมากครับ
wan-née mʉ̀k-glûuai sòt mâak kráp · វ៉ាន់នី មឹកគ្លួយ សុត ម៉ាក ក្រាប់
ថ្ងៃនេះមឹកបំពង់ស្រស់ខ្លាំងណាស់បង។
Today the squids are very fresh. - เอาหมึกกล้วยย่างสองตัวค่ะ
ao mʉ̀k-glûuai yâang sɔ̌ɔng dtua kâ · អាវ មឹកគ្លួយ យ៉ាង សង ទួ ខាក់
សុំយកមឹកបំពង់អាំងពីរមកបង។
Please give me two grilled squids. - หมึกกล้วยโลละเท่าไหร่ครับ
mʉ̀k-glûuai loo-lá tâo-rài kráp · មឹកគ្លួយ ឡូឡាក់ ថៅរ៉ាយ ក្រាប់
តើមឹកបំពង់មួយគីឡូតម្លៃប៉ុន្មានដែរ?
How much is the squid per kilo?
Common phrases: หมึกกล้วยสด (mʉ̀k-glûuai sòt) មឹកបំពង់ស្រស់ · หมึกกล้วยย่าง (mʉ̀k-glûuai yâang) មឹកបំពង់អាំង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฟาร์มกุ้ง นากุ้ง กระชัง ใบพัดตีน้ำ วัดค่าน้ำ หว่านแห จับกุ้ง ลูกกุ้ง กุ้งขาว กุ้งกุลาดำ ปลานิล ปลาทู หมึกกระดอง ปูม้า หนังสือเดินทาง บัตรประจำตัวประชาชน วีซ่า สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง กระทรวงแรงงาน สัญญาจ้าง ประกันสังคม สถานเอกอัครราชทูต ลงทะเบียน อนุญาต
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.