คนไร้บ้าน
khon-rái-bâan [ឃុនរ៉ៃបាន]- noun ឥតផ្ទះសម្បែង; ជនអនាថាhomeless personรัฐบาลควรช่วยเหลือคนไร้บ้าน
រដ្ឋាភិបាលគួរជួយសង្គ្រោះជនឥតផ្ទះសម្បែង
The government should help homeless people
Syllables: คน (khon, mid) + ไร้ (rái, high) + บ้าน (bâan, falling)
មានន័យថា «ជនអនាថា» ឬ «អ្នកគ្មានផ្ទះសម្បែង»។ នេះជាពាក្យគួរសម និងទាន់សម័យ ចៀសវាងពាក្យមើលងាយដូចជា «คนจรจัด»។ ពលករខ្មែរនៅថៃគួរស្គាល់ពាក្យនេះ ព្រោះឃើញញឹកញាប់ក្នុងព័ត៌មាន និងសង្គម។
Means 'homeless person'. It is the polite and modern standard term, preferred over harsher terms like 'khon-jɔɔn-jàt'.
More examples
- รัฐบาลมีนโยบายช่วยเหลือคนไร้บ้านครับ
rát-thà-baan mii ná-yoo-baai chûai-lʉ̌a khon-rái-bâan kráp · រ៉ាត់-ថៈ-បាន មី ណាក់-យ៉ូ-បាយ ជួយ-លើ ខុន-រ៉ាយ-បាន ក្រាប់
រដ្ឋាភិបាលមានគោលនយោបាយជួយសង្គ្រោះជនអនាថាបាទ។
The government has a policy to help homeless people. - มีคนไร้บ้านมานอนแถวหน้าสถานีรถไฟค่ะ
mii khon-rái-bâan maa nɔɔn thɛ̌ɛo nâa sà-thǎa-nii-rót-fai khâ · មី ខុន-រ៉ាយ-បាន ម៉ា នន ថែវ ណា សៈ-ថា-នី-រ៉ុត-ហ្វៃ ខា
មានជនអនាថាមកដេកនៅម្តុំមុខស្ថានីយរថភ្លើងចា៎។
There are homeless people sleeping in front of the train station. - เราควรแบ่งปันอาหารให้คนไร้บ้านบ้าง
rao khuan bɛ̀ɛng-bpan aa-hǎan hâi khon-rái-bâan bâang · រ៉ៅ ឃួន បែង-ប៉ាន់ អា-ហាន ហាយ ខុន-រ៉ាយ-បាន បាង
យើងគួរតែចែករំលែកអាហារខ្លះដល់ជនគ្មានផ្ទះសម្បែង។
We should share some food with the homeless.
Common phrases: กลุ่มคนไร้บ้าน (glùm khon-rái-bâan) ក្រុមជនអនាថា · ช่วยเหลือคนไร้บ้าน (chûai-lʉ̌a khon-rái-bâan) ជួយសង្គ្រោះជនអនាថា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไม่รู้ตัว เปิดเผย ตรงไปตรงมา ของแท้ ไม่มีชื่อเสียง ไม่เหลือ ไม่มีคู่ หาที่เปรียบไม่ได้ ไร้มารยาท ไร้วินัย ไร้ชีวิตชีวา ไร้ทายาท ไร้ที่อยู่อาศัย ไร้จุดหมาย ไม่มีแผนการ ไม่ลดละ ไม่มีข้อกังขา ไม่สนใจไยดี เย็นชา ไม่มีมารยาท ไม่รอบคอบ ไม่คิดหน้าคิดหลัง ไม่คิดให้ดี ลบไม่ออก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.