ไร้จุดหมาย
rái-jùt-mǎai [រ៉ៃជុតម៉ាយ]- adjective ឥតគោលដៅ; គ្មានគោលបំណងaimless; purposelessเขาเดินเตร็ดเตร่ไปตามถนนอย่างไร้จุดหมาย
គាត់ដើរត្រាច់ចរតាមផ្លូវដោយឥតគោលដៅ
He wandered down the street aimlessly
Syllables: ไร้ (rái, high) + จุด (jùt, low) + หมาย (mǎai, rising)
មានន័យថា «គ្មានទិសដៅ» ឬ «គ្មានគោលដៅ»។ ប្រើបានទាំងការដើរដោយគ្មានគោលដៅជាក់លាក់ និងការរស់នៅដោយគ្មានក្តីស្រមៃ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «จุดหมาย» (jùt-mǎai) កុំច្រឡំនឹង «ចុតម៉ាយ» ដែលប្រែថាសំបុត្រ (ចុតម៉ាយ = จดหมาย)។
Means 'aimless', 'purposeless', or 'without direction'. Can apply to physical wandering or a lack of purpose in life.
More examples
- อย่าเดินเล่นไร้จุดหมาย รีบกลับบ้านเถอะครับ
yàa dəən-lên rái-jùt-mǎai rîip glàp bâan thə̀ kráp · យ៉ា ដើន-លែន រ៉ាយ-ជុត-ម៉ាយ រីប ក្លាប់ បាន ថើ ក្រាប់
កុំដើរលេងគ្មានទិសដៅអី ប្រញាប់ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញទៅបាទ។
Don't wander around aimlessly; hurry back home. - ช่วงนี้รู้สึกชีวิตไร้จุดหมายมากเลยค่ะ
chûang-níi rúu-sʉ̀k chii-wít rái-jùt-mǎai mâak ləəi khâ · ឈួង-នេះ រូ-ស៊ឹក ឈី-វ៉ិត រ៉ាយ-ជុត-ម៉ាយ ម៉ាក ឡើយ ខា
មួយរយៈនេះមានអារម្មណ៍ថាជីវិតគ្មានគោលដៅសោះចា៎។
Lately I feel like my life is totally aimless. - เขาขับรถไปเรื่อยๆ อย่างไร้จุดหมาย
kháo khàp-rót bpai rʉ̂ai-rʉ̂ai yàang rái-jùt-mǎai · ខៅ ខាប់-រ៉ុត ប៉ៃ រឿយ-រឿយ យ៉ាង រ៉ាយ-ជុត-ម៉ាយ
គាត់បើកឡានទៅមុខរហូតដោយគ្មានគោលដៅច្បាស់លាស់ឡើយ។
He drove around endlessly without any destination.
Common phrases: เดินอย่างไร้จุดหมาย (dəən yàang rái-jùt-mǎai) ដើរដោយគ្មានទិសដៅ · ชีวิตไร้จุดหมาย (chii-wít rái-jùt-mǎai) ជីវិតគ្មានគោលដៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตรงไปตรงมา ของแท้ ไม่มีชื่อเสียง ไม่เหลือ ไม่มีคู่ หาที่เปรียบไม่ได้ ไร้มารยาท ไร้วินัย ไร้ชีวิตชีวา ไร้ทายาท คนไร้บ้าน ไร้ที่อยู่อาศัย ไม่มีแผนการ ไม่ลดละ ไม่มีข้อกังขา ไม่สนใจไยดี เย็นชา ไม่มีมารยาท ไม่รอบคอบ ไม่คิดหน้าคิดหลัง ไม่คิดให้ดี ลบไม่ออก สะอาดหมดจด ไม่ดับ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.