ลวดลายไทย
lûat-laai-tai [លួត-ឡាយ-ថៃ]- noun ក្បាច់រចនាថៃThai traditional patternช่างแกะสลักลวดลายไทยบนเสาไม้
ជាងឆ្លាក់ក្បាច់រចនាថៃលើសសរឈើ
The artisan carved Thai patterns on the wooden pillar.
Syllables: ลวด (lûat, falling) + ลาย (laai, mid) + ไทย (tai, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថាក្បាច់រចនាបែបបុរាណថៃ ដូចជាក្បាច់ផ្ញៀវ ឬក្បាច់ភ្ញីទេស។ គេច្រើនប្រើក្នុងការនិយាយអំពីសិល្បៈ ចម្លាក់ គំនូរ និងការតុបតែងប្រាសាទ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនហៅថាក្បាច់ថៃ តែប្រយ័ត្នច្រឡំនឹងពាក្យថា 'ลายไทย' ធម្មតា។
Refers to traditional Thai decorative art patterns. Commonly used when discussing traditional crafts, temples, and fine arts.
More examples
- วัดนี้มีลวดลายไทยที่วิจิตรมากครับ
wát née mee lûat-laai-tai têe wí-jìt mâak kráp · វ៉ាត់ នី មី លួតឡាយថៃ ធី វិជិត ម៉ាក ក្រាប់
វត្តនេះមានក្បាច់រចនាថៃយ៉ាងល្អប្រណីតណាស់បងប្អូន។
This temple has very exquisite Thai traditional patterns. - ช่างกำลังแกะสลักลวดลายไทยบนประตูไม้ค่ะ
châang gam-lang gɛ̀-sà-làk lûat-laai-tai bon bprà-dtoo-mái kâ · ឆាង កាំឡាំង កាក់សៈឡាក់ លួតឡាយថៃ ប៊ុន ប្រាក់ទូម៉ាយ ខាក់
ជាងកំពុងតែឆ្លាក់ក្បាច់ថៃនៅលើទ្វារឈើ។
The craftsman is carving Thai patterns onto the wooden door. - เสื้อตัวนี้พิมพ์ลวดลายไทยสวยงามมาก
sʉ̂a dtua née pim lûat-laai-tai sŭai-ngaam mâak · ស៊ឿ ទួ នី ភីម លួតឡាយថៃ សួយង៉ាម ម៉ាក
អាវមួយនេះមានព្រីនក្បាច់ថៃស្អាតខ្លាំងណាស់។
This shirt has very beautiful printed Thai patterns.
Common phrases: ศิลปะลวดลายไทย (sǐn-lá-bpà lûat-laai-tai) សិល្បៈក្បាច់រចនាថៃ · แกะสลักลวดลายไทย (gɛ̀-sà-làk lûat-laai-tai) ឆ្លាក់ក្បាច់ថៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลดพละกำลัง ลบทิ้ง ลบรอย ลบร่องรอย ลบเลือน ล้มพับ ล้มเจ็บ ลมอ่อน ลวดตาข่าย ลวง ลวงตา ล่วงพ้น ลั่น ลั่นวาจา ลั่นทม ลั่นไก ลวดลายผ้า ลำโพงบลูทูธ ลิงลม ล่วงล้ำเขต ลือ ลือชื่อ ลูกประคำ ลูกเกด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.