Skip to content

ลดพละกำลัง

lót-pá-lá-gam-lang [ឡុត-ផៈ-ឡៈ-កាំ-ឡាំង]
  1. expression កាត់បន្ថយកម្លាំង
    to reduce physical strength/effort
    เครื่องทุ่นแรงช่วยลดพละกำลังของคน
    ម៉ាស៊ីនសម្រាលកម្លាំងជួយកាត់បន្ថយកម្លាំងរបស់មនុស្ស
    Labor-saving tools help reduce human physical exertion.

Syllables: ลด (lót, high) + พละ (pá-lá, high+high) + กำลัง (gam-lang, mid+mid)

មានន័យថា កាត់បន្ថយ ឬបន្ថយកម្លាំងកាយ មិនបញ្ចេញកម្លាំងខ្លាំងពេក។ ប្រើក្នុងកីឡា ឬការងារធ្ងន់ៗដើម្បីការពារកុំឱ្យឆាប់អស់កម្លាំង។ «ផៈឡាក់» (พละ) សំឡេងខ្ពស់ទាំងពីរ មកពីពាក្យបាលី «ពល»។

An expression meaning to dial back physical exertion or strength, often to pace oneself during heavy labor or sports.

More examples

  • ทำงานหนักทั้งวัน ต้องลดพละกำลังลงบ้าง เดี๋ยวจะเป็นลมครับ
    tam ngaan nàk táng wan dtɔ̂ɔng lót pá-lá-gam-lang long bâang dǐao jà bpen-lom kráp · ថាំ ង៉ាន ណាក់ ទាំង វ៉ាន់ តង ឡុត ផៈឡាក់កាំឡាំង ឡុង បាង ឌៀវ ចាក់ ប៉េនឡុំ ក្រាប់
    ធ្វើការធ្ងន់ពេញមួយថ្ងៃ ត្រូវបន្ថយកម្លាំងខ្លះ កុំអីខ្យល់គរឥឡូវហើយ។
    Working hard all day, you must tone down the physical exertion or you'll faint.
  • โค้ชบอกให้นักวิภาษลดพละกำลังช่วงแรกค่ะ
    kóot bɔ̀ɔk hâi nák-gêe-laa lót pá-lá-gam-lang chûang rɛ̂ɛk kâ · ឃូត បក ហៃ ណាក់គីឡា ឡុត ផៈឡាក់កាំឡាំង ឈួង រ៉ែក ខាក់
    គ្រូបង្វឹកប្រាប់ឱ្យកីឡាករបន្ថយកម្លាំងបន្តិចនៅវគ្គដំបូង។
    The coach told the athletes to reduce exertion in the first half.
  • ถ้าเครื่องจักรเสีย เราต้องลดพละกำลังการผลิตลง
    tâa krʉ̂ang-jàk sǐa rao dtɔ̂ɔng lót pá-lá-gam-lang gaan-pà-lìt long · ថា គ្រឿងចាក់ សៀ រ៉ៅ តង ឡុត ផៈឡាក់កាំឡាំង កានផាលិត ឡុង
    បើគ្រឿងចក្រខូច យើងត្រូវបន្ថយកម្លាំងផលិតកម្មចុះ។
    If the machinery breaks down, we must reduce manufacturing capacity.

Common phrases: ลดพละกำลังลง (lót pá-lá-gam-lang long) បន្ថយកម្លាំងកាយចុះ · เสริมพละกำลัง (sə̌əm pá-lá-gam-lang) បង្កើនកម្លាំងពលំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เล็บ เล็บเท้า เล็บมือ เลิกจ้าง เลหลัง ล่าเหยื่อ ลองเชิง ลอดตาข่าย ลอดอุโมงค์ ลอดพ้น ลดลง ลดหย่อน ลบทิ้ง ลบรอย ลบร่องรอย ลบเลือน ล้มพับ ล้มเจ็บ ลมอ่อน ลวดตาข่าย ลวง ลวงตา ล่วงพ้น ลวดลายไทย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.