ลั่นวาจา
lân-waa-jaa [ឡាន់-វា-ចា]- verb បន្លឺវាចា; និយាយពាក្យសច្ចាto give one's word; to proclaimเขาลั่นวาจาว่าจะไม่ทำผิดอีก
គាត់បន្លឺវាចាថានឹងមិនធ្វើខុសទៀតទេ
He gave his word that he would not do wrong again.
Syllables: ลั่น (lân, falling) + วา (waa, mid) + จา (jaa, mid)
មានន័យថាបន្លឺវាចា ឬសន្យាយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ជាសាធារណៈ។ ពាក្យនេះជាភាសាផ្លូវការ និងគួរសម ប្រើក្នុងន័យធ្ងន់ធ្ងរមិនមែននិយាយលេងសើចឡើយ។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំថា 'วาจา' គឺវាចា ដូច្នេះវាសំដៅលើពាក្យសច្ចា។
Means to solemnly declare, announce, or give one's word. A formal term used when expressing a serious vow or commitment.
More examples
- เขาลั่นวาจาว่าจะไม่กลับมาที่นี่อีกครับ
kǎo lân waa-jaa wâa jà mâi glàp maa têe nêe èek kráp · ខៅ ឡាន់ វ៉ាចា វ៉ា ចាក់ ម៉ាយ ក្លាប់ ម៉ា ធី នី អ៊ីក ក្រាប់
គាត់បានបន្លឺវាចាសច្ចាថានឹងមិនត្រឡប់មកទីនេះទៀតទេ។
He gave his word that he would never return here. - เธอลั่นวาจาไว้แล้วว่าจะช่วยคนจนค่ะ
təə lân waa-jaa wái lɛ́ɛo wâa jà chûai kon-jon kâ · ធើ ឡាន់ វ៉ាចា វ៉ៃ ឡែវ វ៉ា ចាក់ ឈួយ ឃុនជុន ខាក់
គាត់បានសន្យាដាច់ខាតហើយថានឹងជួយជនក្រីក្រ។
She had solemnly declared that she would help the poor. - อย่าลั่นวาจาถ้าคุณทำไม่ได้จริง
yàa lân waa-jaa tâa kun tam mâi dâai jing · យ៉ា ឡាន់ វ៉ាចា ថា ឃុន ថាំ ម៉ាយ ដាយ ជីង
កុំបន្លឺសន្យាផ្តេសផ្តាស បើអ្នកធ្វើមិនបានពិតប្រាកដ។
Don't give your word if you cannot actually keep it.
Common phrases: ลั่นวาจาสัตย์ (lân waa-jaa-sàt) បន្លឺពាក្យសច្ចា · รักษาวาจา (rák-sǎa waa-jaa) រក្សាពាក្យសន្យា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลบรอย ลบร่องรอย ลบเลือน ล้มพับ ล้มเจ็บ ลมอ่อน ลวดตาข่าย ลวง ลวงตา ล่วงพ้น ลวดลายไทย ลั่น ลั่นทม ลั่นไก ลวดลายผ้า ลำโพงบลูทูธ ลิงลม ล่วงล้ำเขต ลือ ลือชื่อ ลูกประคำ ลูกเกด ลูกจ้างชั่วคราว ลูกกวาด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.