Skip to content

ล้มพับ

lóm-páp [ឡំ-ផាប់]
  1. verb ដួលបត់ជើង; ដួលដេកស្ដូក
    to collapse; to fold over
    เขาทำงานหนักจนล้มพับไป
    គាត់ធ្វើការធ្ងន់រហូតដួលបត់ជើង
    He worked so hard that he collapsed.

Syllables: ล้ม (lóm, high) + พับ (páp, high)

មានន័យថា ដួលបត់ជើង ដួលសន្លប់ ឬគាំងដួលមួយទំហឹងដោយសារអស់កម្លាំងខ្លាំង។ ក្នុងន័យធៀបក៏មានន័យថា «គម្រោងត្រូវរលាយ ឬបោះបង់ចោល»។ ពាក្យទាំងពីរជាសំឡេងខ្ពស់ស្រាល (high short tones)។

Means to collapse or fold over from exhaustion or illness; figuratively means an initiative or plan being dropped or folded up.

More examples

  • เขาทำงานหนักไม่ได้นอนจนล้มพับไปเลยครับ
    káo tam ngaan nàk mâi dâai nɔɔn jon lóm-páp bpai ləəi kráp · ខៅ ថាំ ង៉ាន ណាក់ ម៉ៃ ដាយ នន ចុន ឡុំផាប់ ប៉ៃ ឡើយ ក្រាប់
    គាត់ធ្វើការធ្ងន់អត់បានគេងរហូតដល់ដួលបត់ជើងតែម្តងបង។
    He worked so hard without sleep that he collapsed completely.
  • โครงการนี้ต้องล้มพับไปเพราะไม่มีงบประมาณค่ะ
    kroong-gaan née dtɔ̂ɔng lóm-páp bpai prɔ́ mâi mee ngóp-bprà-maan kâ · គ្រោងកាន នី តង ឡុំផាប់ ប៉ៃ ព្រោះ ម៉ៃ មី ង៉ុបប្រាម៉ាន ខាក់
    គម្រោងនេះត្រូវបោះបង់ចោលព្រោះតែគ្មានថវិកា។
    This project had to be scrapped due to lack of budget.
  • พอกลับถึงบ้าน เขาก็ล้มพับบนโซฟาทันที
    pɔɔ glàp tʉ̌ng bâan káo gɔ̂ɔ lóm-páp bon soo-faa tan-tee · ផ ក្លាប់ ថឹង បាន ខៅ ក៏ ឡុំផាប់ ប៊ុន សូហ្វា ថាន់ធី
    ល្មមតែមកដល់ផ្ទះភ្លាម គាត់ក៏ទន់ខ្លួនដួលដេកលើសាឡុងភ្លែត។
    As soon as he got home, he collapsed onto the sofa right away.

Common phrases: เหนื่อยจนล้มพับ (nʉ̀ai jon lóm-páp) ហត់រហូតដល់ដួលបត់ជើង · แผนงานล้มพับ (pɛ̌ɛn-ngaan lóm-páp) ផែនការត្រូវបោះបង់ចោល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ล่าเหยื่อ ลองเชิง ลอดตาข่าย ลอดอุโมงค์ ลอดพ้น ลดลง ลดหย่อน ลดพละกำลัง ลบทิ้ง ลบรอย ลบร่องรอย ลบเลือน ล้มเจ็บ ลมอ่อน ลวดตาข่าย ลวง ลวงตา ล่วงพ้น ลวดลายไทย ลั่น ลั่นวาจา ลั่นทม ลั่นไก ลวดลายผ้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.