Skip to content

ล่วงพ้น

lûang-pón [លួង-ផុន]
  1. verb កន្លងផុតទៅ; ផុតទៅ
    to pass by; to elapse
    เวลาล่วงพ้นไปหลายปีแล้ว
    ពេលវេលាកន្លងផុតទៅច្រើនឆ្នាំហើយ
    Time has passed by for many years already.

Syllables: ล่วง (lûang, falling) + พ้น (pón, high)

មានន័យថា កន្លងផុតទៅ ហួសផុត ឬឆ្លងផុត (ច្រើនសំដៅលើពេលវេលា អាយុ ឬឧបសគ្គ)។ ជាពាក្យផ្លូវការ ឬបែបអក្សរសិល្ប៍ មិនសូវប្រើក្នុងជីវភាពនិយាយប្រចាំថ្ងៃធម្មតាទេ។ «លួង» សំឡេងធ្លាក់ «ផុន» សំឡេងខ្ពស់។

Means to pass by, elapse, or transcend (often used with time, age, or past hardships). A formal and literary expression.

More examples

  • เวลาได้ล่วงพ้นไปหลายปีแล้วครับ
    wee-laa dâai lûang-pón bpai lǎai bpee lɛ́ɛo kráp · វេលា ដាយ លួងផុន ប៉ៃ ឡាយ ប៉ី ឡែវ ក្រាប់
    ពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅអស់ជាច្រើនឆ្នាំហើយបង។
    Time has elapsed for many years already.
  • เมื่อล่วงพ้นวัยหนุ่มสาว สุขภาพก็เริ่มถดถอยค่ะ
    mʉ̂a lûang-pón wai nùm-sǎao sòuk-kà-pâap gɔ̂ɔ rə̂əm tòt-tɔ̌ɔi kâ · មឿ លួងផុន វ៉ៃ នុមសាវ ស៊ុកខៈភាព ក៏ រើម ថុតថយ ខាក់
    ពេលកន្លងផុតវ័យក្មេង សុខភាពក៏ចាប់ផ្តើមចុះខ្សោយ។
    Once past youth, health begins to decline.
  • ขอให้ทุกคนล่วงพ้นจากความทุกข์ทั้งปวง
    kɔ̌ɔ hâi túk-kon lûang-pón jàak kwaam-túk táng-bpuang · ខ ហៃ ធុកឃុន លួងផុន ចាក ខ្ខាមធុក ទាំងពួង
    សូមឱ្យអ្នករាល់គ្នាឆ្លងផុតផុតទុក្ខទាំងពួង។
    May everyone transcend all suffering.

Common phrases: ล่วงพ้นวัย (lûang-pón wai) ហួសផុតវ័យ · ล่วงพ้นไป (lûang-pón bpai) កន្លងផុតទៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลดหย่อน ลดพละกำลัง ลบทิ้ง ลบรอย ลบร่องรอย ลบเลือน ล้มพับ ล้มเจ็บ ลมอ่อน ลวดตาข่าย ลวง ลวงตา ลวดลายไทย ลั่น ลั่นวาจา ลั่นทม ลั่นไก ลวดลายผ้า ลำโพงบลูทูธ ลิงลม ล่วงล้ำเขต ลือ ลือชื่อ ลูกประคำ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.