Skip to content

ลบเลือน

lóp-lʉan [ឡុប-លឿន]
  1. verb រលុបបាត់បន្តិចម្តងៗ; រសាត់បាត់
    to fade away; to become faint
    ความทรงจำยังไม่เคยลบเลือน
    ការចងចាំមិនទាន់រលុបបាត់ឡើយ
    The memory has never faded away.

Syllables: ลบ (lóp, high) + เลือน (lʉan, mid)

មានន័យថា រលុបបាត់ទៅ ឬសាបរលាបបន្តិចម្តងៗ (ជាពិសេសការចងចាំ អតីតកាល ឬទឹកថ្នាំដែលចាស់)។ ប្រើក្នុងន័យផ្លូវចិត្ត និងអក្សរសិល្ប៍ច្រើន។ កុំច្រឡំជាមួយ «លប់ធីង» ដែលជាការលុបដោយចេតនា។

Means to fade away, blur, or grow dim over time (used for memories, ink, or past events). Carries a poetic or emotional undertone.

More examples

  • เวลาผ่านไปนานจนความทรงจำเริ่มลบเลือนครับ
    wee-laa pàan bpai naan jon kwaam-song-jam rə̂əm lóp-lʉan kráp · វេលា ផាន ប៉ៃ ណាន ចុន ខ្ខាមសុងចាំ រើម ឡុបលឿន ក្រាប់
    ពេលវេលាកន្លងផុតទៅយូររហូតដល់ការចងចាំចាប់ផ្តើមសាបរលាបបង។
    So much time has passed that memories have started to fade.
  • ตัวหนังสือบนกระดาษแผ่นนี้ลบเลือนไปหมดแล้วค่ะ
    dtua-nǎng-sʉ̌ʉ bon grà-dàat pɛ̀n née lóp-lʉan bpai mòt lɛ́ɛo kâ · ទួណាំងស៊ឺ ប៊ុន ក្រាដាត ផែន នី ឡុបលឿន ប៉ៃ មុត ឡែវ ខាក់
    អក្សរនៅលើក្រដាសសន្លឹកនេះបានរលុបបាត់អស់ទៅហើយ។
    The writing on this sheet of paper has completely faded.
  • เรื่องร้ายๆ ในอดีตยากที่จะลบเลือน
    rʉ̂ang ráai-ráai nai à-dèet yâak têe jà lóp-lʉan · រឿង រ៉ាយៗ ណៃ អាឌីត យ៉ាក ធី ចាក់ ឡុបលឿន
    រឿងអាក្រក់ៗក្នុងអតីតកាលពិបាកនឹងបំភ្លេចឱ្យសាបរលាបណាស់។
    Bad things from the past are hard to fade away.

Common phrases: ลบเลือนไปตามเวลา (lóp-lʉan bpai dtaam wee-laa) សាបរលាបទៅតាមពេលវេលា · ไม่มีวันลบเลือน (mâi mee wan lóp-lʉan) គ្មានថ្ងៃរលុបបាត់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เลหลัง ล่าเหยื่อ ลองเชิง ลอดตาข่าย ลอดอุโมงค์ ลอดพ้น ลดลง ลดหย่อน ลดพละกำลัง ลบทิ้ง ลบรอย ลบร่องรอย ล้มพับ ล้มเจ็บ ลมอ่อน ลวดตาข่าย ลวง ลวงตา ล่วงพ้น ลวดลายไทย ลั่น ลั่นวาจา ลั่นทม ลั่นไก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.