ละลาน
la-laan [ឡា-ឡាន]- adjective ឡាឡានភ្លឺ; ចិញ្ចាច, ភ្លឺភ្នែកdazzled, overwhelmed with lightแสงไฟสว่างจนละลานไปหมด
ពន្លឺភ្លើងភ្លឺខ្លាំងរហូតដល់ឡាឡានភ្នែក
The lights were bright to the point of dazzling.
Syllables: ละ (lá, high) + ลาน (laan, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា ភ្លឺចិញ្ចាច ឬច្រើនស្អេកស្កះរហូតដល់ស្រវាំងភ្នែក។ ថៃនិយមប្រើក្នុងឃ្លាថា «ละลานตา» (ស្រវាំងភ្នែកព្រោះរបស់ច្រើនពេក ឬស្អាតពេក)។ ពាក្យនេះជាពាក្យពិពណ៌នាក្នុងកម្រិតភាសាសរសេរ ឬការនិយាយបែបប្រៀបធៀប។
Describes something dazzling, glittering, or overwhelmingly abundant to the eyes. Thais usually use it in the compound 'ละลานตา' to describe an overwhelming feast for the eyes.
More examples
- ของกินในตลาดละลานตาไปหมดครับ
khɔ̌ɔng-gin nai dtà-làat lá-laan-dtaa bpai mòt kráp · ខង គីន ណៃ តៈឡាត ឡៈឡានតា ប៉ៃ ម៉ុត ក្រាប់
ម្ហូបញ៉ាំក្នុងផ្សារច្រើនស្អេកស្កះមើលទៅស្រវាំងភ្នែកអស់ហើយបង។
There is an overwhelming variety of food in the market. - แสงไฟยามค่ำคืนส่องประกายละลานตามากค่ะ
sɛ̌ɛng-fai yaam khâm-khʉʉn sɔ̀ng bprà-gaai lá-laan-dtaa mâak khà · សែង ហ្វៃ យ៉ាម ខាំឃឺន សង ប្រាក់កាយ ឡៈឡានតា ម៉ាក ខាក់
ពន្លឺភ្លើងពេលយប់ចាំងភ្លឺចិញ្ចាចស្រវាំងភ្នែកខ្លាំងណាស់។
The night lights are dazzlingly bright. - มีเสื้อผ้าสวยๆ ให้เลือกจนละลานตาเลย
mii sʉ̂a-pâa sǔai-sǔai hâi lʉ̂ak jon lá-laan-dtaa ləəi · មី ស៊ឿផា សួយៗ ហៃ លឿក ចុន ឡៈឡានតា ឡើយ
មានខោអាវស្អាតៗឱ្យរើសរហូតដល់ទាស់ភ្នែកតែម្ដង។
There are so many nice clothes to choose from that it is overwhelming.
Common phrases: ละลานตา (lá-laan-dtaa) ស្រវាំងភ្នែកព្រោះច្រើនពេក · ตระการตา (dtrà-gaan-dtaa) អស្ចារ្យត្រកាលភ្នែក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลำไส้ ลำไส้เล็ก ลำไส้ใหญ่ ลำหักลำโค่น ละออง ละอองฝน ละล้าละลัง ละเอียดลออ ละล่ำละลัก ละมุนละไม ละโมบ ละลึก ละว้า ล่าช้าไป ลอกแบบ ลอกการบ้าน ลอกผิว ลอกสี ล่อแหลมต่อศีลธรรม ล่อลวงเด็ก ล้อเลียน ล้อหมุน ลูกค้า อธิบาย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.