Skip to content

ละล่ำละลัก

la-lâm-la-lák [ឡា-ឡាំ-ឡា-ឡាក់]
  1. adverb ឡាក់ឡាក់ឡាំឡាំ; និយាយត្រដិតៗ, និយាយស្ទាក់ៗ
    stammeringly, falteringly
    เขาพูดละล่ำละลักด้วยความกลัว
    គាត់និយាយឡាក់ឡាក់ឡាំឡាំដោយសារការភ័យខ្លាច
    He spoke stammeringly out of fear.

Syllables: ละ (la, high) + ล่ำ (lâm, falling) + ละ (la, high) + ลัก (lák, high)

ជាគុណកិរិយាពិពណ៌នាអំពីការនិយាយតក់ក្រហល់ និយាយត្រដិត និយាយទាំងភ័យរអាក់រអួល ស្ដាប់ស្ទើរមិនទាន់។ ជនជាតិថៃប្រើនៅពេលមនុស្សមានការភ័យស្លន់ស្លោ ឬរំភើបខ្លាំងពេក។ ត្រូវប្រយ័ត្នសម្លេងធ្លាក់លើ 'ล่ำ' និងសម្លេងខ្ពស់លើ 'ลัก'។

Describes speaking in a rushed, stammering, or faltering manner due to panic, fear, or extreme excitement.

More examples

  • เขาตกใจจนพูดละล่ำละลักฟังไม่รู้เรื่องเลยครับ
    káo dtòk-jai jon pûut la-lâm-la-lák fang mâi rúu rʉ̂ang ləəi kráp · ខៅ តុកចៃ ចុន ភូត ឡាក់ឡាំឡាក់ឡាក់ ហ្វាំង ម៉ាយ រ៉ូរឿង ឡើយ ក្រាប់
    គាត់ភ័យស្លន់ពេករហូតនិយាយត្រដិតៗស្ដាប់មិនយល់សោះបង។
    He was so terrified that he stammered incoherently.
  • เธอวิ่งเข้ามาบอกข่าวด้วยท่าทางละล่ำละลักค่ะ
    təə wîng kâo maa bɔ̀ɔk kàao dûai tâa-taang la-lâm-la-lák kâ · ធើ វ៉ឹង ខៅ មក បក ខាវ ឌួយ ថាថាង ឡាក់ឡាំឡាក់ឡាក់ ខា
    គាត់រត់មកប្រាប់ដំណឹងទាំងដង្ហក់ដង្ហើមញាប់និយាយរអាក់រអួល។
    She ran in stammering and gasping to break the news.
  • ใจเย็นๆ ก่อน อย่าเพิ่งพูดละล่ำละลักแบบนั้น
    jai yen-yen gɔ̀ɔn yàa pə̂ng pûut la-lâm-la-lák bɛ̀ɛp nán · ចៃ យេនៗ កន យ៉ា ភើង ភូត ឡាក់ឡាំឡាក់ឡាក់ បែប ណាន
    ចិត្តត្រជាក់ៗសិន កុំអាលនិយាយស្លន់ស្លោត្រដិតៗបែបហ្នឹង។
    Calm down first; don't speak so breathlessly and stammeringly.

Common phrases: พูดละล่ำละลัก (pûut la-lâm-la-lák) និយាយត្រដិតស្លន់ស្លោ · บอกละล่ำละลัก (bɔ̀ɔk la-lâm-la-lák) ប្រាប់ទាំងតក់ក្រហល់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลำโพง ลำเค็ญ ลำบากใจ ลำต้น ลำไส้ ลำไส้เล็ก ลำไส้ใหญ่ ลำหักลำโค่น ละออง ละอองฝน ละล้าละลัง ละเอียดลออ ละมุนละไม ละโมบ ละลึก ละลาน ละว้า ล่าช้าไป ลอกแบบ ลอกการบ้าน ลอกผิว ลอกสี ล่อแหลมต่อศีลธรรม ล่อลวงเด็ก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.